La targa denomina una fontana collocata a nord del Mrzli vrh, dedicata allo Hauptmann Emmerlich Rátvay del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 66; come testimoniato dalla targa cod. 001891, tale reparto intervenne per primo sulla fonte nel l'anno 1916.
La fontana sorge lungo l'importante strada nota come Stöger-Steiner Straße, dedicata a Rudolf Stöger-Steiner Edler von Steinstätten, che dal 26 luglio 1915 al 12 aprile 1917 comandò il XV Korps austro-ungarico, schierato a difesa della Conca di Tolmino nell'area compresa fra il Krn-Plateau (Monte Rosso / Batognica) e la parte settentrionale dell'Altopiano della Bainsizza (Banjška planota). La strada attraversava le pendici nord del Mrzli vrh e proseguiva sino ai pascoli di Planina Sleme.
Insieme alla Golz Quelle, dedicata al Maggiore Rudolf Golz del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 61 "Ritter von Frank" e collocata poco a sud della sella tra il Mrzli e lo Sleme, la fonte Ratvay garantiva l'essenziale rifornimento idrico alle migliaia di uomini della 3. Gebirgsbrigade impegnati sul Mrzli.