Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Targa della 6ª Compagnia del K.u.K. Pionier Bataillon Nr. 3, al comando del Capitano Urbanek - Forca Glome

Settore: Valli del Fella - Tarvisiano - Basso Gail

Codici

Codice
003604
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine / Udin
PVCC - Comune
Pontebba / Pontêbe / Pontafel / Tablj
PVCL - Località principale
Forca Glome
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Valli del Fella - Tarvisiano - Basso Gail
LTST - Toponimo storico località principale
Malurch

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Truppe Tecniche (Technische Truppen)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Pionieri (K.u.K. Pioniertruppe)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo
Imperiale e Regio Battaglione Pionieri n° 3 (K.u.K. Pionier Bataillon Nr. 3)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
6ª Compagnia Pionieri (6. Pionier Kompagnie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

La targa qui presentata, analogamente alle iscrizioni catalogate codd. 003602 e 003606, individua il reparto costruttore della teleferica militare austro-ungarica che copriva il tratto Stampoden - Forca Glome, così assicurando i rifornimenti ai presidi sommitali del Malvueric (Malurch, in tedesco). Anche questa epigrafe, collocata presso quella che era la stazione d'arrivo della menzionata teleferica, risale con ogni verosimiglianza ai mesi autunnali del 1915.

 

La 6ª Compagnia del K.u.K. Pionier Bataillon Nr. 3 effettuò molti lavori militari sul fronte carnico/carinziano e dell'Alto Isonzo, tenuto prima dal Gruppo Rohr e quindi dalla 10ª Armata Imperiale e Regia (cfr. schede codd. 000272, 001333, 003602, 003606 e 003109).

 

Il Capitano Theodor Urbanek è anche ricordato nelle epigrafi catalogate codd. 000272, 003606 e 003109.

RENF - Fonte
https://de.wikipedia.org/wiki/K.u.k._Pionierehttps://it.wikipedia.org/wiki/Stemma_imperiale_asburgicoLukas Hans, DER KRIEG AN KÄRNTENS GRENZE 1915 - 1917, Lenkam Verlag, Graz 1938.Lukas Hans, SOPRA PONTEBBA-PONTAFEL, DIARIO DI UN VOLONTARIO AUSTRIACO, MAGGIO-AGOSTO 1916, a cura di Federica Da Villa e Davide Tonazzi, Edizioni Saisera, Valbruna 2015.Pallasmann Karl, Tonazzi Davide, KRIEGSWEGE - SENTIERI DI GUERRA, Edizioni Saisera, Udine 2016.Schaumann Walter, LA GRANDE GUERRA 1915/18 - VOLUME 5°, ALPI CARNICHE ORIENTALI, Ghedina&Tassotti Editori, Bassano del Grappa 1984 - 1988.
REVI - Data
1915/09/00 - 1915/11/00
REVX - Validità
ca.

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
Rappresentazione dell'Aquila bicipite con spada e globo, presente nello Stemma imperiale asburgico
KuK 6/3 PIONIER KOMP.
KRIEGSႱAHR 1915
HAUPT. URBANEK
LSIO - Trascrizione testo originale
Rappresentazione dell'Aquila bicipite con spada e globo, presente nello Stemma imperiale asburgico
KuK 6/3 PIONIER KOMP.
KRIEGSႱAHR 1915
HAUPT. URBANEK
LSIN - Interpretazione
6. Kompagnie des K.u.K. Pionier Bataillons Nr. 3
Kriegsjahr 1915
Hauptmann Urbanek
LSTI - Traduzione in italiano
Rappresentazione dell'Aquila bicipite con spada e globo, presente nello Stemma imperiale asburgico
6ª Compagnia dell'Imperiale e Regio 3° Battaglione Pionieri
Anno di guerra 1915
Capitano Urbanek
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra
LSDM - Dimensioni
Media

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Pallasmann Karl, Tonazzi Davide, KRIEGSWEGE - SENTIERI DI GUERRA, Edizioni Saisera, Udine 2016.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diMarco Pascoli07/09/1998
RitrovamentoSilvana Faion, Aldo Pascoli, Marco Pascoli07/09/1998
Foto diSergio Cassia25/10/2020
Foto diMarco Pascoli04/11/2020
RilevamentoTiziana D'Orlando, Marco Pascoli04/11/2020
Notizia storicaSergio Cassia, Marco Pascoli19/12/2022
InserimentoSergio Cassia19/12/2022
AggiornamentoMarco Pascoli26/12/2022

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
La lettera J nella parola "Kriegsjahr" è stata incisa in senso specchiato.

Gallery

  • a. La targa della 6^ Compagnia del K.u.K. Pionier Bataillon Nr. 3, al comando del Capitano Urbanek
  • b. I resti della stazione a monte della teleferica Stampoden-Forca Glome
  • c. La Forca Glome
  • d. "Ora e allora" della stazione a monte della teleferica Stampoden-Forca Glome (foto d'epoca: coll. Davide Tonazzi)
  • e. "Ora e allora" dell'ardito camminamento che collegava Forca Glome con le postazioni sulla cresta del Monte Malvueric (foto d'epoca: coll. Davide Tonazzi)
  • f. Il basamento della stazione a valle della teleferica Stampoden-Forca Glome
  • g. Carta storica delle contrapposte linee nella porzione occidentale della Val Canale; cerchiata in rosso la teleferica Stampoden-Forca Glome
  • h. La targa nel 1998, al momento della prima individuazione
  • i. Sulla sinistra, la targa (dalla scaletta dell'odierno sentiero attrezzato che porta alla Forca Glome)
  • j. Forca Glome
  • k. Forca Glome vista da Malga Auernig
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024