Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Monumento del K.u.K. Festungsartillerie Regiment Nr. 4 - Sistiana

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice
000639
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Trieste / Trst
PVCC - Comune
Duino-Aurisina / Devin-Nabrežina
PVCL - Località principale
Sistiana
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Sistiana
LTPE - Altra denominazione
Seestein

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Artiglieria (Artillerie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Da Fortezza / Pesante (K.u.K. Festungsartillerie / Schwere Artillerie)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperiale e Regio Reggimento di Artiglieria da Fortezza n° 4 Graf Colloredo-Mels und Wallsee (K.u.K. Festungsartillerie Regiment Nr. 4 Graf Colloredo-Mels und Wallsee)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
8ª Compagnia di Marcia (8. Marschkompagnie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

IN PREPARAZIONE

 

Il monumento in pietra qui censito consisteva in una scultura in pietra rappresentante un mortaio con a lato tre palle di cannone, posizionata su un basamento tronco-piramidale, sempre in pietra, sul quale era inserita una targa dedicatoria ai caduti del K.u.K. Festungsartillerie Regiment Nr. 4. Intorno al monumento correva una recinzione realizzata con una catena di ferro, fissata a quattro basse colonne sormontate da una sfera in pietra.

La targa dedicatoria è stata asportata dal monumento. La scultura in pietra, parimenti asportata, è confluita nelle Collezioni Diego de Henriquez; custodita nel deposito all'aperto di Trebiciano, è stata purtroppo rubata.

 

Alla vigilia della Prima Guerra Mondiale, il reggimento aveva la sede di guarnigione presso Pola, la principale piazzaforte navale della K.u.K. Kriegsmarine nell'Adriatico (Festung Pola), servendone in particolare le batterie costiere; il reggimento reclutava i propri uomini in Stiria, Carniola e Bassa Austria. Al 1914, la batteria navale contava 4 ufficiali e 98 uomini di truppa. Durante il conflitto, diversi reparti dell'Imperiale e Regio 4° Reggimento di Artiglieria da Fortezza furono distolti dalla difesa della piazzaforte, per essere schierati sulle alture del Carso e sul margine del Litorale, in posizione arretrata rispetto alle prime linee (cfr. scheda cod. 000733).

RENF - Fonte
Danijel Tatić, FORTRESS PULA – FORTIFICATION SYSTEM OF THE MOST IMPORTANT AUSTRO-HUNGARIAN NAVAL BASE, Despot Infinitus, Zagreb 2016.https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%96sterreichisch-Ungarische_ArtillerieJung Peter, L'ULTIMA GUERRA DEGLI ASBURGO. BASSO ISONZO, CARSO, TRIESTE 1915-1918, LEG Edizioni, Gorizia 2000.Jung Peter, LA GRANDE GUERRA NELL'ALTO ADRIATICO. LA DIFESA AUSTRO-UNGARICA DEL GOLFO DI TRIESTE 1915-1918, LEG Edizioni, Gorizia 2024.Marić Katarina, Pocedić Katarina, UTVRDE – SUDBINA JEDNOGA GRADA, Povijesni i pomorski muzej Istre, Pula 2021.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, ERSTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1914, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1930.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, SECHSTER BAND, BEILAGEN, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1936.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, ZWEITER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1915, ERSTER TEIL, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1930.Ortner Christian, ORGANISATIONSHANDBUCH DER K.U.K. ARMEE IM ERSTEN WELTKRIEG 1914-1918, Verlag Militaria, Wien 2018.Todero Roberto, FORTEZZA HERMADA 1915 - 1917, Gaspari Editore, Udine 2000 | 2017.

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Commemorativa; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito

DEN GEFALLENEN KAMERADEN

K.U.K. FEST. ART. RGT. N. 4

8. MARSCHKOMPANIE

BATTERIEN WILDPARK

SABLICI

LSIO - Trascrizione testo originale

DEN GEFALLENEN KAMERADEN

K.U.K. FEST. ART. RGT. N. 4

8. MARSCHKOMPANIE

BATTERIEN WILDPARK

SABLICI

LSIN - Interpretazione

Den Gefallenen Kameraden

des K.u.K. Festung Artillerie Regiments Nr. 4

8. Marschkompagnie

Batterien Wildpark

Sablici

LSTI - Traduzione in italiano

Ai Camerati caduti

dell'Imperiale e Regio Reggimento di Artiglieria da Fortezza n° 4

8ª Compagnia di Marcia

Batterie Riserva di Caccia

Sablici

LSIC - Tecnica di costruzione
Scultura Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati

Pietra

LSDM - Dimensioni
Molto grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Molto danneggiato

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Todero Roberto, FORTEZZA HERMADA 1915 - 1917, Gaspari Editore, Udine 2017.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoGiorgio Pisaniello05/03/2013
InserimentoGiorgio Pisaniello08/06/2021
Foto diSergio Cassia09/03/2024
AggiornamentoSergio Cassia11/08/2026

AN - Annotazioni

  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024