Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Vestigia di iscrizione italiana "Guerra Italo Austriaca, Ottobre..." - Località Siebl (Val Sésis)

Settore: Alto Piave - Comelico - Alto Gail

Codici

Codice
004104
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine / Udin
PVCC - Comune
Sappada / Plodn
PVCL - Località principale
Val Sèsis
PVSL - Località specifica
Località Siebl

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Alto Piave - Comelico - Alto Gail
LTST - Toponimo storico località principale
Val Sesis
LTPE - Altra denominazione
Val di Sesis

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Regno d'Italia
ESBE - Forza Armata
Regio Esercito Italiano

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

L'iscrizione è stata realizzata dalle truppe italiane durante la fase centrale del conflitto, su una vasca di raccolta dell'acqua scaturente da sorgente naturale, utilizzata in favore di un più agevole approvvigionamento idrico per le guarnigioni dislocate in zona. Rispetto ad altre fonti presenti in zona, questa risultava del tutto nascosta alla vista delle posizioni nemiche, pur trovandosi lungo un sentiero di guerra a solo alcune centinaia di metri in linea d'aria dai baraccamenti, dalle postazioni d'artiglieria e dai trinceramenti del sistema difensivo italiano allestito a sbarramento della Val Sèsis.

 

Negli anni ‘90, l'epigrafe in oggetto si presentava meglio conservata rispetto allo stato attuale, potendovisi distintamente leggere “Guerra Italo Austriaca Ottobre 1916-1917”, in corsivo su due righe differenti. La posizione dei frammenti del supporto tuttora esistenti risulta comunque inalterata da almeno quattro decenni. La vasca in cemento su cui l'incisione campeggiava, invece, è stata gravemente ed irrimediabilmente danneggiata dalle intemperie e dagli smottamenti già diversi decenni fa: solo alcuni grossi elementi si potevano, e ancor oggi si possono, scorgere fra i sassi.

La sorgente idrica, con ogni verosimiglianza attiva da tempi remoti, salvo che in poche stagioni siccitose ha sempre avuto una buona portata d’acqua potabile. Tuttavia, col trascorrere del tempo si è assistito ad un graduale abbassamento di quota del punto esatto dal quale sgorga la vena d'acqua.

RENF - Fonte
AISCAG, Fondo Guerra Italo-Austriaca 1915-1918, COMANDO ZONA CARNIA - XII° CORPO D'ARMATA, COMANDO DEL GENIO MILITARE, N. 1243 DI PROTOCOLLO, LAVORI DIFENSIVI E MEZZI OCCORRENTI (FASCICOLI CARTOGRAFICI), 21 GENNAIO 1917.Giampaoli Pierluigi, LA GRANDE GUERRA IN VAL DEGANO, Aviani&Aviani Editori, Udine 2012.https://maps.hungaricana.hu/en/HTITerkeptar/28794/view/?bbox=3528%2C-2558%2C4803%2C-1945https://maps.hungaricana.hu/en/HTITerkeptar/28877/view/?pg=0&bbox=3537%2C-3106%2C6098%2C-1647Tosato Giorgio, VOLONTARI ALPINI DI FELTRE E CADORE NELLA GRANDE GUERRA (II Edizione), Edizioni DBS, Seren del Grappa, 2025.
REVI - Data
1915/10/01 - 1917/10/29

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Italiano
LSCT - Categoria
Celebrativa; Data; Su impianto idrico
LSII - Trascrizione testo graffito

[...] talo Au [...]

Ottobr [...]

 

19 [...]

P [...]

[...]

LSIO - Trascrizione testo originale

Guerra Italo Austriaca  

Ottobre 1916 - 1917 

 

19 [...]

P [...]

LSIN - Interpretazione

Guerra Italo Austriaca

Ottobre 1916 - 1917

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni

Grande / Molto grande

(I pochi frammenti esistenti inducono a ritenere che, in origine, l'incisione presentasse notevoli dimensioni)

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Molto danneggiato
STCO - Note
Dell'iscrizione, in origine incisa sulle murature di una fontana militare, rimangono solo i due frammenti presentati.

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RitrovamentoLuciano Piller Hoffer
Foto diMarco Pascoli10/08/2014
SegnalazioneLuciano Piller Hoffer, Maria Pia Piller Hoffer, Albertino Visintini, Raffaele Visintini10/08/2014
RilevamentoAldo Pascoli, Marco Pascoli, Luciano Piller Hoffer, Maria Pia Piller Hoffer, Albertino Visintini, Raffaele Visintini10/08/2014
Notizia storicaMarco Pascoli, Raffaele Visintini21/10/2025
InserimentoMarco Pascoli21/10/2025

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
Secondo la testimonianza di chi ha segnalato l'epigrafe, raccolta da Raffaele Visintini, alla fine degli anni 1990 - inizi degli anni 2000 era ancora leggibile interamente la frase  "Guerra Italo Austriaca. Ottobre 1916 - 1917".

Gallery

  • a. Il frammento principale dell'epigrafe
  • b. Il frammento principale dell'epigrafe
  • c. Il frammento principale dell'epigrafe nel valloncello che solca le pendici orientali del Monte Lastroni
  • d. Il frammeno principale dell'epigrafe prima dell'evidenziazione
  • e. Il frammento secondario dell'epigrafe
  • f. Particolare del frammento secondario dell'epigrafe
  • g. Il frammento secondario dell'epigrafe fra i resti della fontana militare
  • h. Attività di pulizia del frammento secondario dell'epigrafe, prima dell'evidenziazione
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024