Targhe del 4. Regiment der Tiroler Kaiserjäger e della 1ª Compagnia del K.u.K. Sappeur Bataillon Nr. 8 presso il Kampfgruppe Kommando - Monte Maio

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale: Fanteria (Infanterie) - Truppe Tecniche (Technische Truppen)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana: Fanteria (K.u.K. Tiroler Kaiserjäger) - Zappatori (K.u.K. Sappeurtruppe)
ESBR - Reggimento o unità equipollente: Imperiale e Regio 4° Reggimento dei Cacciatori Imperiali Tirolesi (K.u.K. 4. Regiment der Tiroler Kaiserjäger)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo: II Battaglione (II. Feld Bataillon) - Imperiale e Regio Battaglione Zappatori n° 8 (K.u.K. Sappeur Bataillon Nr. 8)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria: 1ª Compagnia Zappatori (1. Sappeur Kompagnie)

LSIL - Lingua: Tedesco
LSCT - Categoria: Data; Informativa - Di servizio; Prevalentemente di reparto - Collettiva

LSII - Trascrizione testo graffito: II/4 T.J.R.
1/8 SApp:KO

KAMpf-GRupp.
KOMDO.
MONTE MAJO.
Juni 1918.

LSIO - Trascrizione testo originale: II/4 T.J.R.
1/8 SApp:KO

KAMpf-GRupp.
KOMDO.
MONTE MAJO.
Juni 1918.

LSIN - Interpretazione: II Bataillon des 4. Regiments der Tiroler Kaiserjäger
1. Kompagnie des Sappeur Bataillons Nr. 8

Kampfgruppe Kommando
Juni 1918.

LSTI - Traduzione in italiano: 2° Battaglione del 4° Reggimento dei Cacciatori Imperiali Tirolesi
1ª Compagnia dell'8° Battaglione Zappatori

Comando del Gruppo di combattimento Monte Majo
Giugno 1918
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento
LSDM - Dimensioni: Media

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Baù Guido, Borgo Luca, Borgo Valter, Rigoni Sergio, LE SCRITTE DELLA GRANDE GUERRA DAL TORRENTE ASTICO AL TORRENTE AGNO E NON SOLO, Fara Vicentino 2022.Gattera Claudio, Greselin Roberto, SALVARE LA MEMORIA, Gino Rossato Editore, Valdagno 2008.Greselin Roberto, Anzanello Ezio, Dal Piaz Enrico, Paltrinieri Enrico, 1916-1918 LA GRANDE GUERRA SUL MONTE MAJO, Ass. Culturale Amici del Majo, 2014.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	14/01/2023
Rilevamento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	14/01/2023
Inserimento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	15/01/2023
Aggiornamento	Sergio Cassia	07/07/2024