Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra
Progetto
Catasto
Approfondimenti
Eventi
Cerca nel sito
Cerca
Contiene
Inizia per
E' uguale a
Visualizza
10 records
25 records
100 records
Tutto
Contatti
Login
Targa su cisterna idrica con nominativi abbreviati, 1917 - Cul di Creta
Settore: Carnia
Codici
Codice
000057
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna
OG - Oggetto
OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica
LC - Localizzazione
PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine / Udin
PVCC - Comune
Paularo / Paulâr
PVCL - Località principale
Cul di Creta
PVSO - Localizzazione attuale
In situ
LS - Localizzazione storica
LTSS - Settore
Carnia
LTST - Toponimo storico località principale
Punta Cul di Creta / Punta Cul di Cretta
AU - Autore
ESBS - Stato belligerante
Regno d'Italia
ESBE - Forza Armata
Regio Esercito Italiano
RE - Notizie storiche
RENN - Notizia storica
L'epigrafe, collocata sulla parete di una cisterna per la raccolta dell'acqua piovana, ci propone una serie di nominativi abbreviati e la data del 27 giugno 1917. Non conosciamo con esattezza il reparto a cui questi militari appartenevano, tuttavia possiamo ipotizzare si tratti del Battaglione Alpini Susa che, in quel periodo, teneva il nodo montano dello Zermula.
RENF - Fonte
Ministero della Guerra, RIASSUNTI STORICI DEI CORPI E COMANDI DELLA GUERRA 1915 - 1918, ALPINI, Libreria dello Stato, Roma 1930 - 1931.
REVI - Data
1917/06/27
TE - Testo epigrafe
LSIL - Lingua
Italiano
LSII - Trascrizione testo graffito
..E...
..ISHIR..
TALC° P..
BALL° VICEN°
ALBE° PACE
GAM° MAR°
VERN° SILV°
27-6-17
LSIO - Trascrizione testo originale
..E...
..ISHIR..
TALC° P..
BALL° VICEN°
ALBE° PACE
GAM° MAR°
VERN° SILV°
27-6-17
LSTI - Traduzione in italiano
Si tratta di una serie di nomi abbreviati; ipotizziamo:
BALL... VINCENZO
ALBERTO PACE
GAM... MARIO
VERN... SILVIO
27 GIUGNO 1917
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
CO - Stato di conservazione
STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato
STCO - Note
Si dimostra rotta la parte in alto a destra della targa, e quindi sono compromesse le prime tre righe dell'epigrafe.
DO - Fonti e documenti di riferimento
CM - Compilazione e aggiornamenti
CMPR - Ruolo intervento
CMPN - Nome
CMPD - Data
Foto di
Marco Pascoli
01/07/2011
Rilevamento
Aldo Pascoli, Marco Pascoli
01/07/2011
Ritrovamento
Aldo Pascoli, Marco Pascoli
01/07/2011
Inserimento
Marco Pascoli
31/10/2012
Foto di
Marco Sandrin
03/08/2024
AN - Annotazioni
Gallery
a. Prima dell'evidenziazione
b. Il contesto dove si trova la cisterna con la targa
c. La cisterna con la targa evidenziata
d. Particolare
e. La cisterna priva della targa nel 2024