Targa "...o eseguì ...muratore ...stai Paolo" - Quota 109 di Monfalcone

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 000457
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

LTSS - Settore: Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale: Quota 104 di Monfalcone / Trincea Siracusa

RENN - Notizia storica: La piccola targa, verosimilmente databile al primo semestre del 1917, riporta il nominativo di un militare italiano, tale Paolo ...stai (il cognome è incompleto nella sua parte iniziale), di mestiere muratore, che eseguì i lavori di rafforzamento del punto di trincea il cui si trova il graffito (oltre che, evidentemente, la targa oggetto di catalogazione).
Non è noto il reparto a cui apparteneva il militare muratore che realizzò l'epigrafe.
RENF - Fonte: Polli Gea, Cortese Nino, I GRAFFITI DELLA GRANDE GUERRA SULLE ALTURE DI MONFALCONE, Gaspari Editore, Udine 2007.
REVI - Data: 1915/11/01 - 1917/10/27
REVX - Validità: ca.

LSIL - Lingua: Italiano

LSII - Trascrizione testo graffito: ...O ESEGUI
... MURATORE
...STAI PAOLO

LSIO - Trascrizione testo originale: LO (?) ESEGUI
IL (?) MURATORE
...STAI PAOLO

LSTI - Traduzione in italiano: LO (?) ESEGUI'
IL MURATORE
...STAI PAOLO
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Polli Gea, Cortese Nino, I GRAFFITI DELLA GRANDE GUERRA SULLE ALTURE DI MONFALCONE, Gaspari Editore, Udine 2007.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, IL CARSO DELLA GRANDE GUERRA LE TRINCEE RACCONTANO, DA MONFALCONE AL VALLONE DI GORIZIA, Edizioni Lint, Trieste 1995.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Sergio Cassia, Giorgio Pisaniello	07/11/2020
Rilevamento	Sergio Cassia, Giorgio Pisaniello	07/11/2020
Inserimento	Giorgio Pisaniello	02/03/2021
Aggiornamento	Marco Pascoli	05/03/2021