Targa "Ivi s'acqueta l'alma sbigottita" nella Dolina del Gelso - Lokvica

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni

Il testo dell'epigrafe è un verso della prima stanza della canzone CXXIX ("Di pensier in pensier, di monte in monte"), del Canzoniere di Francesco Petrarca.

"Di pensier in pensier, di monte in monte
mi guida Amor, ch’ogni segnato calle
provo contrario a la tranquilla vita.
Se ’n solitaria piaggia, rivo, o fonte,
se ’nfra duo poggi siede ombrosa valle,
ivi s’acqueta l’alma sbigottita;
e come Amor l’envita,
or ride, or piange, or teme, or s’assecura;
e ’l volto che lei segue ov’ella il mena
si turba et rasserena,
et in un esser picciol tempo dura;
onde a la vista huom di tal vita experto
diria: Questo arde, et di suo stato è incerto.