Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Targa in ricordo del Sottotenente Otto Klippel del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 92 - Ponte di Piave

Settore: Basso Piave

Codici

Codice
003271
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Postbellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Veneto
PVCP - Provincia
Treviso
PVCC - Comune
Ponte di Piave
PVCL - Località principale
Ponte di Piave
PVPE - Altra denominazione
Ponte de Piave
PVSL - Località specifica
Busco

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Piave
LTST - Toponimo storico località principale
Ponte di Piave

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBV - Civili
Civili austro-ungarici - Familglia Klippel

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
Targa postbellica posta dai familiari del Sottotenente Otto Klippel, ufficiale boemo dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 92 Edler von Hortstein, nato a Dux (ora Duechcov, in Cechia) il 28 agosto 1898 e morto l'1 maggio 1918.
RENF - Fonte
Melis Antonio, IL PIAVE SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA, Editoriale Programma, Treviso 2014.

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Commemorativa; Data
LSII - Trascrizione testo graffito

Rappresentazione della Croce latina

LEUTNANT OTTO KLIPPEL

des e österr J.R. 92

geb. 28 · 8 · 1898

gef. 1 · 5 · 1918

___

Musst weit von uns du

auch in fremder Erde weilen.

Zu jeder Zeit ans ferne Grab

doch unsere Gedanken eilen

Rappresentazione di un ramoscello con bacche e nastro

LSIO - Trascrizione testo originale

Rappresentazione della Croce latina

LEUTNANT OTTO KLIPPEL

des e österr J.R. 92

geb. 28 · 8 · 1898

gef. 1 · 5 · 1918

___

Musst weit von uns du

auch in fremder Erde weilen.

Zu jeder Zeit ans ferne Grab

doch unsere Gedanken eilen

Rappresentazione di un ramoscello con bacche e nastro

LSIN - Interpretazione

Leutnant Otto Klippel

des ehemaligen österreichischen Infanterie Regiments Nr. 92

geboren am 28 August 1898

gefallen am 1 Mai 1918

 

Musst weit von uns du

auch in fremder Erde weilen.

Zu jeder Zeit ans ferne Grab

doch unsere Gedanken eilen

LSTI - Traduzione in italiano

Sottotenente Otto Klippel

dell'ex Reggimento austriaco di Fanteria n° 92

nato il 28 agosto 1898

caduto l'1 maggio 1918

 

Se anche lontano da noi

in terra straniera devi dimorare

sempre corrono i nostri pensieri

alla tua tomba lontana

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra
LSDM - Dimensioni
Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Melis Antonio, IL PIAVE SULLE TRACCE DELLA GRANDE GUERRA, Editoriale Programma, Treviso 2014.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diSergio Cassia16/03/2019
RilevamentoSergio Cassia16/03/2019
InserimentoSergio Cassia14/04/2026
Notizia storicaSergio Cassia15/04/2026

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. La targa in ricordo del Sottotenente Otto Klippel del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 92
  • b. La targa sul lato settentrionale della chiesa parrocchiale di Busco
  • c. La targa
  • d. La Chiesa parrocchiale dell'Annunciazione di Maria Vergine in Busco
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024