La targa in esame è collocata sul camminamento di accesso a una postazione di un Reparto Mitragliatrici dell'Imperial - Regio Battaglione di Fanteria della Milizia Territoriale (Landsturm) n° 151.
Il Battaglione fu impiegato negli anni 1916 e 1917 sulla linea difensiva austro-ungarica che coinvolgeva il settore dal Malurch (Monte Malvueric) allo Skalzerkofel (Cocuzzolo Scalzer), predisposta al fine di contrastare una possibile avanzata italiana attraverso il Passo di Pramollo (Nassfeld Pass), con obiettivo la Valle dei Gail e quindi l'interno della Carinzia.
Il Cocuzzolo fu inizialmente presidiato dai K.K. Freiwillige Schützen di Salisburgo, che vi appostarono due cannoni da montagna all'aperto.
Esposto ai tiri dell’artiglieria italiana dalle postazioni dello Slenza del Gran Plan, il Cocuzzolo Scalzer venne munito di numerose postazioni in caverna, per l’artiglieria e per le truppe, tutt’ora ben riconoscibili.

Nelle sue memorie (Sopra Pontebba, op. cit.), Hans Lukas - appartenente ai K.K. Freiwillige Schützen di Carinzia, che presero posizione sullo Skalzerkofel nel maggio 1916 - così ricorda l’organizzazione difensiva austro-ungarica: “Il fronte del nostro battaglione corre a nord del Fella e della Pontebbana, i suoi caposaldi si trovano sui rilievi sovrastanti. L’ala destra del battaglione è formata dal settore Skalzerkofel-Quellensattel-Brisia, mentre la sinistra è formata dalla linea Vogelbach-Scit-Planja. […] Sullo Skalzerkofel ci sono due cannoni da 7,5 cm della batteria di cannoni da montagna 3/III, altri due piccoli cannoni sono piazzati sul versante nord del Brisia; è la cosiddetta batteria cinese, così chiamata perché quei cannoni inizialmente erano destinati alla Cina, ma con lo scoppio della guerra erano stati trattenuti. […] Il monte Brisia è un’osservatorio di prim’ordine. Per questo motivo lassù è stato installato un grande cannocchiale che ingrandisce fino a 70 volte”.

I volontari carinziani rimasero sullo Skalzerkofel fino al 9 agosto 1916, sostituiti dagli uomini del K.K. Landsturm.

STEIG
zūr
M.G. STELLŪNG
ERBT.v.d.M.GA151
HERBST 1916.

STEIG
zūr
M.G. STELLŪNG
ERBT.v.d.M.GA151
HERBST 1916.

Incisione in cavo

Cemento

Sentiero per la postazione di mitragliatrice
Costruito dal Reparto Mitragliatrici dell'Imperial - Regio Battaglione di Fanteria della Milizia Territoriale n° 151
nell'autunno 1916

(Steig zur Maschinengewehr Stellung
Erbaut von der Maschinengewehr Abteilung des K.K. Landsturm Infanterie Bataillons Nr. 151
im Herbst 1916)