Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra
Progetto
Catasto
Approfondimenti
Eventi
Cerca nel sito
Cerca
Contiene
Inizia per
E' uguale a
Visualizza
10 records
25 records
100 records
Tutto
Contatti
Login
Targa della Krasel-Strasse, tracciata e costruita sotto la direzione del Capitano Urbanek - Forra del Rio Bombaso
Settore: Valli del Fella - Tarvisiano - Basso Gail
Codici
Codice
003109
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna
OG - Oggetto
OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica
LC - Localizzazione
PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine / Udin
PVCC - Comune
Pontebba / Pontêbe / Pontafel / Tablj
PVCL - Località principale
Forra del Rio Bombaso
LS - Localizzazione storica
LTSS - Settore
Valli del Fella - Tarvisiano - Basso Gail
LTST - Toponimo storico località principale
Bombaschgraben
AU - Autore
ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Truppe Tecniche (Technische Truppen) - Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Pionieri (K.u.K. Pioniertruppe) - Fanteria (K.u.K. Infanterie) - Fanteria (K.u.K. Bosnisch-herzegowinische Infanterie)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Formazioni Lavoratori (Arbeiter Formationen)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 85 von Gaudernak (K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 85 von Gaudernak) - Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria Bosno-erzegovese n° 4 (K.u.K. Bosnisch-herzegowinisches Infanterie Regiment Nr. 4)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo
Imperiale e Regio Battaglione Pionieri n° 3 (K.u.K. Pionier Bataillon Nr. 3)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
6ª Compagnia Pionieri (6. Pionier Kompagnie) - 3ª Compagnia Costruzioni (3. Bau Kompagnie) - 47ª Compagnia Costruzioni (3. Bau Kompagnie)
RE - Notizie storiche
RENN - Notizia storica
Epigrafe incisa su un roccione prossimo al punto in cui si esauriva la Krasel-Strasse (Strada "Krasel"), grande rotabile militare austro-ungarica dedicata al Generalmajor Felizian Krasel Edler von Morwitzer, comandante della Imperiale e Regia 92ª Divisione di Fanteria (dislocata nel settore montano situato a nord di Pontebba, fra il maggio del 1916 e il giugno del 1917).
Questa importante strada fu tracciata e costruita fra il 1916 e il 1917 dai pionieri della Compagnia n° 6/3 e dai soldati delle Compagnie Costruzioni n° 3/85 e n° 47/Bh4, diretti del comandante titolare della Compagnia Pionieri n° 6/3 Capitano Theodor Urbanek.
Procedendo in discesa dal Passo Pramollo, a sua volta raggiunto da una strada militare che si dipartiva dalla Valle del Gail, la Krasel-Strasse consentiva al traffico rotabile di pervenire agli imbocchi delle mulattiere dirette alle postazioni dello Scalzer-Brizzia (Krasel Weg) e del Malvuerich-Monte Cervo (Krakowitzer Weg), nonché al sistema trincerato che sbarrava direttamente il Bombaschgraben.
Testimonia Josef Aichinger, che nel 1918 all'età di 65 anni perlustrò lo scenario bellico e i sentieri militari di quello che per gli Imperiali era stato il fronte carinziano: "Là dove termina il fossato in un selvaggio caos di massi, a volte grandi come una casa, inizia una bella strada, la cosiddetta "Kraselstraβe" che porta fino al colle del Pramollo. Più si sale e più diventa piena di vita; numerose baracche si trovano sui pendii e giungiamo sul punto da dove partono in entrambe le direzioni importanti vie e funivie che portano sulle alture..." (Aichinger, op. cit., pag. 65).
Nella zona estesa fra Pontebba e il Passo Pramollo si possono individuare altre epigrafi che menzionano il Generale Krasel (cod.
003108
, cod.
003607
) e il Capitano Urbanek (codd.
000272
,
003604
e
003606
).
RENF - Fonte
Aichinger Josef, LE ALPI GIULIE E CARNICHE DURANTE LA GRANDE GUERRA, Edizioni Saisera, Udine 2004.
https://de.wikipedia.org/wiki/K.u.k._Pioniere
Lukas Hans, DER KRIEG AN KÄRNTENS GRENZE 1915 - 1917, Lenkam Verlag, Graz 1938.
Lukas Hans, SOPRA PONTEBBA-PONTAFEL, DIARIO DI UN VOLONTARIO AUSTRIACO, MAGGIO-AGOSTO 1916, a cura di Federica Da Villa e Davide Tonazzi, Edizioni Saisera, Valbruna 2015.
Pallasmann Karl, Tonazzi Davide, KRIEGSWEGE - SENTIERI DI GUERRA, Edizioni Saisera, Udine 2016.
Schaumann Walter, LA GRANDE GUERRA 1915/18 - VOLUME 5°, ALPI CARNICHE ORIENTALI, Ghedina&Tassotti Editori, Bassano del Grappa 1984 - 1988.
REVI - Data
1917/00/00
TE - Testo epigrafe
LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Celebrativa
;
Data
;
Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
Krasel-Strasse
Traciert und erbaut im
Kriegsjahr 1916-17 unter
Leitung des Hpt · Th · Urbanek·
P.K. 6/3 B.K. 3/85 B.K. 47/bh4.
LSIO - Trascrizione testo originale
Krasel-Strasse
Traciert und erbaut im
Kriegsjahr 1916-17 unter
Leitung des Hpt · Th · Urbanek·
P.K. 6/3 B.K. 3/85 B.K. 47/bh4.
LSIN - Interpretazione
Krasel-Strasse
Traciert und erbaut im Kriegsjahr 1916-17 unter der Leitung des Hauptmann Theodor Urbanek
6. Kompagnie des K.u.K. Pionier Bataillons Nr. 3
3. Bau Kompagnie des K.u.K. Infanterie Regiments Nr. 85 von Gaudernak
47ª Bau Kompagnie des K.u.K. Bosnisch-herzegowinischen Infanterie Regiments Nr. 4
LSTI - Traduzione in italiano
Strada "Krasel"
Tracciata e costruita nell'anno di guerra 1916-1917
sotto la direzione del Capitano Theodor Urbanek
6ª Compagnia dell'Imperiale e Regio 3° Battaglione Pionieri
3ª Compagnia Costruzioni dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 85 von Gaudernak
47ª Compagnia Costruzioni dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria Bosno-Erzegovese n° 4
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra
CO - Stato di conservazione
STCC - Stato di conservazione
Non più esistente
STCO - Note
La targa non è più esistente, distrutta in seguito agli eventi alluvionali del 2003.
DO - Fonti e documenti di riferimento
BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Scrimali Antonio, Scrimali Furio, ALPI CARNICHE - ESCURSIONI E TESTIMONIANZE SUI MONTI DELLA GRANDE GUERRA, Panorama Edizioni, Trento 1996 | 2001.
CM - Compilazione e aggiornamenti
CMPR - Ruolo intervento
CMPN - Nome
CMPD - Data
Segnalazione
Flavio Azzola
01/08/1999
Rilevamento
Aldo Pascoli, Marco Pascoli
12/08/1999
Foto di
Marco Pascoli
12/08/1999
Rilevamento
Sergio Cassia, Marco Pascoli
03/10/2020
Foto di
Sergio Cassia
03/10/2020
Inserimento
Sergio Cassia
06/03/2023
Aggiornamento
Marco Pascoli
24/03/2023
AN - Annotazioni
Gallery
a. La targa della Krasel-Strasse
b. La targa della Krasel-Strasse su un grosso masso nella Forra del Rio Bombaso
c. La zona dove era approssimativamente collocato il masso all'interno della Forra del Rio Bombaso nel 2020
d. Un tratto della Krasel Strasse nella Forra del Rio Bombaso
e. Il tracciato della Krasel-Strasse, a meridione del Passo Pramollo (fonte: arch. K. Pallasmann)
f. Il Generalmajor Felizian Krasel Edler von Morwitzer (Kriegsarchiv Wien)