Targa della Compagnia Tecnica del 4. Regiment der Tiroler Kaiserjäger - Sogli Bianchi

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma: Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità: Fanteria (K.u.K. Tiroler Kaiserjäger)
ESBZ - Specializzazione: Reparti Tecnici di Fanteria (Technische Infanterie Abteilungen)
ESBR - Reggimento: Imperiale e Regio 4° Reggimento dei Cacciatori Imperiali Tirolesi (K.u.K. 4. Regiment der Tiroler Kaiserjäger)

LSIL - Lingua: Tedesco
LSCT - Categoria: Celebrativa; Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva

LSII - Trascrizione testo graffito: ERBAUT IM OKT 1917
V.D. TECH. JAEG. KOMP.
D. IV. T.J. RGT.
Rappresentazione di una stella alpina

LSIO - Trascrizione testo originale: ERBAUT IM OKT 1917
V.D. TECH. JAEG. KOMP.
D. IV. T.J. RGTS
Rappresentazione di una stella alpina

LSIN - Interpretazione: Erbaut im oktober 1917 von der Technische jäger Kompagnie des 4. Regimentes der Tiroler Kaiserjäger

LSTI - Traduzione in italiano: Costruito nell'ottobre 1917 dalla Compagnia Tecnica dei cacciatori del 4° Reggimento dei Cacciatori Imperiali Tirolesi
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento
LSDM - Dimensioni: Media

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Gattera Claudio, Greselin Roberto, SALVARE LA MEMORIA, Gino Rossato Editore, Valdagno 2008.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	18/09/2022
Rilevamento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	18/09/2022
Inserimento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	25/06/2024