Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Targa della Caverna Vergine - Quota 99 di Monfalcone (Golaz)

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice
000449
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Gorizia / Gurize / Gorica
PVCC - Comune
Monfalcone / Monfalcon / Tržič
PVCL - Località principale
Quota 99 di Monfalcone (Golaz)
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Quota 98 di Monfalcone / Trincea Joffre

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Regno d'Italia
ESBE - Forza Armata
Regio Esercito Italiano
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Reparti Zappatori
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
23ª Compagnia Zappatori di Fanteria

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
Il graffito presenta: a sinistra rilievo di un'elegante figura femminile in stile floreale; al centro l'epigrafe con l'iscrizione su un piano di bassorilievo; sotto, la chiave di volta decorata in rilievo (piuttosto danneggiata).
Il graffito è posto sopra l'ingresso principale della Caverna Vergine (VG 404/1063), così battezzata dai soldati italiani che la scoprirono durante i lavori di costruzione della trincea (marzo 1916), adattandola in seguito a ricovero.
L'autore del graffito (e della scoperta speleologica) è la 23ª Compagnia Zappatori di Fanteria, ossia la compagnia zappatori costituita autonomamente dal Comando della 23ª Divisione (pertanto, non organicamente appartenente ai reggimenti del Genio), così come per il graffito catalogato 000445, alla cui scheda si rimanda per approfondimenti circa la vicenda storico-organica del reparto.
RENF - Fonte
Gherlizza Franco, Radacich Maurizio, GROTTE DELLA GRANDE GUERRA, Club Alpinistico Triestino - Gruppo Grotte, Trieste 2005.Luca Caburlotto, Stok Silvo (a cura di), LA TOPONOMASTICA DELLA GRANDE GUERRA SUL FRONTE CARNICO ISONTINO, L'Orto della Cultura, Pasian di Prato 2021.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, IL CARSO DELLA GRANDE GUERRA LE TRINCEE RACCONTANO, DA MONFALCONE AL VALLONE DI GORIZIA, Edizioni Lint, Trieste 1995.
REVI - Data
1916/03/21

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Italiano
LSII - Trascrizione testo graffito
Raffigurazione di figura femminile

QUESTA CAVERNA VERGINE
LA LUCE VIDE PER LA PRIMA VOLTA
ADDI' 21 MARZO 1916
LA COMP.IA ZAPPATORI DI FANT.IA
DELLA 23ª DIVISIONE
Che la scoperse l'adattò poscia a ricovero

Chiave di volta decorata con motivi floreali
LSIO - Trascrizione testo originale
Raffigurazione di figura femminile

QUESTA CAVERNA VERGINE
LA LUCE VIDE PER LA PRIMA VOLTA
ADDI' 21 MARZO 1916
LA COMP.IA ZAPPATORI DI FANT.IA
DELLA 23ª DIVISIONE
Che la scoperse l'adattò poscia a ricovero

Chiave di volta decorata con motivi floreali
LSTI - Traduzione in italiano
Raffigurazione di figura femminile

QUESTA CAVERNA VERGINE
LA LUCE VIDE PER LA PRIMA VOLTA
ADDI' 21 MARZO 1916
LA COMPAGNIA ZAPPATORI DI FANTERIA
DELLA 23ª DIVISIONE
Che la scoperse l'adattò poscia a ricovero

Chiave di volta decorata con motivi floreali
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in rilievo
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Assoggettato restauro/ricostruzione
STCO - Note
L'epigrafe negli anni era andata fortemente danneggiandosi. Recentemente (2015 circa), è stata ricostruita sulla scorta delle immagini storiche.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
AA. VV., MONFALCONE, PAESAGGI DELLA GRANDE GUERRA, a cura di Silvo Stok, Comune di Monfalcone, Cormòns 2013. Bertarelli Luigi Vittorio, Eugenio Boegan, DUEMILA GROTTE (II ed.), Edizioni B&MM Fachin, Trieste 1986.Gherlizza Franco, Radacich Maurizio, GROTTE DELLA GRANDE GUERRA, Club Alpinistico Triestino - Gruppo Grotte, Trieste 2005.Luca Caburlotto, Stok Silvo (a cura di), LA TOPONOMASTICA DELLA GRANDE GUERRA SUL FRONTE CARNICO ISONTINO, L'Orto della Cultura, Pasian di Prato 2021.Moratto Andrea, LA TRINCEA JOFFRE E LE SUE CAVITÀ, in "CAVERNE NATURALI E ARTIFICIALI DELLA GRANDE GUERRA (ATTI DEL CONVEGNO, TRIESTE 11-12 GIUGNO 2005)", Provincia di Trieste, Soprintendenza ai BAAPSAE del FVG, Club Alpinistico Triestino, Trieste 2006.Polli Gea, Cortese Nino, I GRAFFITI DELLA GRANDE GUERRA SULLE ALTURE DI MONFALCONE, Gaspari Editore, Udine 2007.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, GRAFFITI E ISCRIZIONI DELLA GRANDE GUERRA, DAL CARSO ALLE ALPI GIULIE - CARNICHE, Stato Maggiore dell'Esercito, Ufficio Storico, Roma 2007.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, IL CARSO DELLA GRANDE GUERRA LE TRINCEE RACCONTANO, DA MONFALCONE AL VALLONE DI GORIZIA, Edizioni Lint, Trieste 1995.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoGiorgio Pisaniello25/02/2015
Foto diSergio Cassia, Giorgio Pisaniello07/11/2020
InserimentoGiorgio Pisaniello25/02/2021
AggiornamentoMarco Pascoli03/03/2021

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. La targa della Grotta Vergine
  • b. Particolare della targa
  • c. Particolare della figura femminile
  • d. La targa all'ingresso della grotta
  • e. La targa in un'immagine storica tratta da AA.VV., MONFALCONE..., op. cit. in bibliografia
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024