Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra
Progetto
Catasto
Approfondimenti
Eventi
Cerca nel sito
Cerca
Contiene
Inizia per
E' uguale a
Visualizza
10 records
25 records
100 records
Tutto
Contatti
Login
Targa della Admiral Köppel Quelle - Monte Cit
Settore: Valli del Fella - Tarvisiano
Codici
Codice
002985
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna
OG - Oggetto
OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica
LC - Localizzazione
PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine / Udin
PVCC - Comune
Pontebba / Pontêbe / Pontafel / Tablj
PVCL - Località principale
Monte Cit
PVSO - Localizzazione attuale
In situ
LS - Localizzazione storica
LTSS - Settore
Valli del Fella - Tarvisiano
LTST - Toponimo storico località principale
Monte Cit / Scit
AU - Autore
ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperial - Regia Milizia Territoriale Austriaca (K.K. Landsturm)
ESBA - Arma
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità
Fanteria (K.K. Landsturm Infanterie)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo
Imperial - Regio Battaglione di Fanteria della Milizia Territoriale n° 151 (K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 151)
ESBC - Compagnia - Batteria - Squadrone
4ª Compagnia (4. Feld Kompagnie)
RE - Notizie storiche
RENN - Notizia storica
Fonte alimentata da una sorgente naturale, sistemata nel 1916 dalla 4ª Compagnia del K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 151 per garantire l'adeguato approvvigionamento d'acqua alle truppe alloggiate nei poco lontani baraccamenti austro-ungarici del Monte Cit e, con ogni probabilità, per costituire una riserva idrica in favore delle postazioni d'artiglieria allestite nei pressi della sommità.
La fonte è stata dedicata dai Landstürmer alla memoria dell'Ammiraglio Karl von Köppel, nato a Capodistria (Koper) l'11 marzo 1845, morto a Graz il 1° Novembre 1910. Ufficiale di carriera nella Kriegsmarine, veterano delle azoni nel Mare del Nord durante la Guerra dei Ducati contro il Regno di Danimarca (1864) e della battaglia navale di Lissa nella guerra contro il Regno d'Italia (1866), ricoprì numerosi comandi di prestigio presso apparati e unità dell'Imperiale e Regia Marina da Guerra situati nel Litorale Adriatico.
La connessione fra l'Ammiraglio Karl von Köppel e questa fonte d'acqua sul Monte Cit può essere ricondotta alla presenza di un non meglio definito Capitano von Köppel nell'organico degli ufficiali del K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 151 (battaglione a cui appartenevano gli uomini che costruirono l'edificio a protezione della sorgente e la targa in parola).
Lo Hauptmann Köppel figura nella cartografia militare austro-ungarica del 1917 come comandante di un distaccamento di formazione composto da varie compagini del Landsturm Nr. 151, in quel periodo dislocato presso le posizioni del Malvueric/Malurch a nord di Pontebba).
L'omonimia e/o possibile parentela fra il Capitano e l'Ammiraglio rappresentano ipotetiche spiegazioni dell'altrimenti oscura dedica della targa.
RENF - Fonte
https://www.biographien.ac.at/oebl/oebl_K/Koeppel_Karl_1845_1910.xml
Lukas Hans, DER KRIEG AN KÄRNTENS GRENZE 1915 - 1917, Lenkam Verlag, Graz 1938.
Pallasmann Karl, Tonazzi Davide, KRIEGSWEGE - SENTIERI DI GUERRA, Edizioni Saisera, Udine 2016.
REVI - Data
1916/00/00
TE - Testo epigrafe
LSIL - Lingua
Tedesco
LSII - Trascrizione testo graffito
ADMIRAL KÖPPEL
QUELLE
·
ERBAUT - 1916
Landsturm Jnf. Baon. 151/4
LSIO - Trascrizione testo originale
ADMIRAL KÖPPEL
QUELLE
·
ERBAUT - 1916
Landsturm Jnf. Baon. 151/4
LSTI - Traduzione in italiano
Fonte Ammiraglio Köppel
Costruita nel 1916
dalla 4ª Compagnia dell'Imperial - Regio Battaglione di Fanteria della Milizia Territoriale n° 151
(Admiral Köppel Quelle
Erbaut im 1916
von der 4. Compagnie des K.K. Landsturm Infanterie Bataillons Nr. 151)
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Marmo
CO - Stato di conservazione
STCC - Stato di conservazione
Integro
DO - Fonti e documenti di riferimento
BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale, LA GRANDE GUERRA SULLE ALPI GIULIE - ATTI DEL CONVEGNO INTERNAZIONALE DEL 15 OTTOBRE 2005, Edizioni Saisera, Udine 2007.
CM - Compilazione e aggiornamenti
CMPR - Ruolo intervento
CMPN - Nome
CMPD - Data
Foto di
Marco Pascoli
31/10/2019
Rilevamento
Arno Kröpfl, Andrea Moro, Karl Pallasmann, Aldo Pascoli, Marco Pascoli
31/10/2019
Foto di
Sergio Cassia
18/10/2020
Inserimento
Sergio Cassia
25/01/2023
Aggiornamento
Marco Pascoli
26/01/2023
AN - Annotazioni
Gallery
a. La targa della Admiral Köppel Quelle
b. Il fabbricato a protezione della fontana
c. La targa apposta al fabbricato
d. La targa prima dell'evidenziazione
e. La fonte sul versante est del Monte Cit
f. L'Admiral Köppel Quelle spicca nel bosco di faggi
g. Particolare di una carta del settore di Pontebba-Pontafel dell'agosto 1917
h. La targa della Admiral Köppel Quelle nel 2020