Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Targa della 6ª Batteria Obici del K.u.K. Feldhaubitzen Regiment Nr. 14 - Monte Stabet

Settore: Valli del Fella - Tarvisiano - Basso Gail

Codici

Codice
000347
ESC - Ente Schedatore
Associazione Amici di Valbruna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine / Udin
PVCC - Comune
Malborghetto-Valbruna / Malborghet e Valbrune / Malborgeth-Wolfsbach / Naborjet-Ovčja vas
PVCL - Località principale
Monte Stabet
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Valli del Fella - Tarvisiano - Basso Gail
LTST - Toponimo storico località principale
Stabet

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Artiglieria (Artillerie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Da Campagna (K.u.K. Feldartillerie)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Obici da Campagna (Feldhaubitzen)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperiale e Regio Reggimento Obici da Campagna n° 14 Ritter von Krobatin (K.u.K. Feldhaubitzen Regiment Nr. 14 Ritter von Krobatin)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
6ª Batteria Obici da Campagna (6. Feldhaubitzen Batterie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

IN PREPARAZIONE

 

Grazie alla lettura del libro di Karl Inzinger è stato ritrovato l'osservatorio all'aperto sul monte Stabet. Nel libro si faceva riferimento ad una caverna-osservatorio costruita dopo i bombardamenti del settembre 1915 dove all'interno veniva fatta un'iscrizione. trovato il luogo probabile è stato scavato l'ingresso, purtroppo ostruito dalle lastre di cemento che fungevano da tetto esterno. tramite una fenditura si è riusciti a calarsi all'interno...trovando la targa!

RENF - Fonte
Avsenak Vinko, Pallasmann Karl, Pascoli Marco, LUOGHI NASCOSTI DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE DALLE ALPI CARNICHE ALL'ADRIATICO, Edizioni Saisera, Malborghetto-Valbruna 2025.Inzinger Karl, FÜNF JAHRE UNTER WAFFEN 1914-1919: KRIEGSERINNERGN E. KÄRNTNER ARTILLERISTEN.LA GRANDE GUERRA SULLE ALPI GIULIE, Società Alpina delle Giulie, Trieste 1968.Lukas Hans, DER KRIEG AN KÄRNTENS GRENZE 1915 - 1917, Lenkam Verlag, Graz 1938.Pallasmann Karl, Tonazzi Davide, KRIEGSWEGE - SENTIERI DI GUERRA, Edizioni Saisera, Udine 2016.Schaumann Walter, LA GRANDE GUERRA 1915/18 - VOLUME 5°, ALPI CARNICHE ORIENTALI, Ghedina&Tassotti Editori, Bassano del Grappa 1984 - 1988.
REVI - Data
1915/00/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito

Erbaut von der F.H.Bt. 6/14.

durch ObLt. Inzinger November 1915

LSIO - Trascrizione testo originale

Erbaut von der F.H.Bt. 6/14.

durch ObLt. Inzinger November 1915

LSIN - Interpretazione

Erbaut von der 6. Feldhaubitzes Batterie des K.u.K. Feldhaubitzen Regiments Nr. 14

durch Oberleutnant Inzinger

November 1915

LSTI - Traduzione in italiano

Costruita dalla 6ª Batteria Obici dell'Imperiale e Regio Reggimento Obici da Campagna n° 14

ad opera del Tenente Inzinger

Novembre 1915

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Malta
LSDM - Dimensioni
Media

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro
STCO - Note
A giugno 2024, l'ingresso alla caverna risultava ostruito da detriti.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Avsenak Vinko, Pallasmann Karl, Pascoli Marco, LUOGHI NASCOSTI DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE DALLE ALPI CARNICHE ALL'ADRIATICO, in tre lingue, Edizioni Saisera, Spilimbergo 2025. Inzinger Karl, FÜNF JAHRE UNTER WAFFEN 1914-1919: KRIEGSERINNERGN E. KÄRNTNER ARTILLERISTEN.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Notizia storica
RitrovamentoDavide Tonazzi11/08/2014
RilevamentoDavide Tonazzi11/08/2014
Foto diSergio Cassia09/06/2019
RilevamentoSergio Cassia15/06/2024
Foto diSergio Cassia15/06/2024
InserimentoDavide Tonazzi16/06/2026
AggiornamentoSergio Cassia15/09/2026

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. La targa della 6ª Batteria Obici del K.u.K. Feldhaubitzen Regiment Nr. 14, Oberleutnant Inzinger
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024