Targa della 3. Kompagnie, Technischer Kurs 6. Armee - San Giacomo di Ragogna

Settore: Gemonese - Friuli Collinare

Codici

Codice: 000004
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma: Truppe Tecniche (Technische Truppen)
ESBZ - Specializzazione: Corsi per Truppe Tecniche (K.u.K. Technische Kurse)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo: Imperiale e Regio Corso per Truppe Tecniche della 6ª Armata (K.u.K. Technischer Kurs 6. Armee)
ESBC - Compagnia - Batteria - Squadrone: 3ª Compagnia (3. Kompagnie)

RENN - Notizia storica: I reparti costruttori della presente epigrafe erano i soldati che frequentavano il Corso per Truppe Tecniche dell'Imperiale e Regia 6ª Armata austro-ungarica. La Truppe Tecniche svolgevano compiti affini a quelli dei genieri italiani. La fortificazione in oggetto risale all'estate - inizio autunno del 1918 e venne edificata nell'ambito delle difese arretrate (rispetto al fronte del Piave) costruite dagli austro-ungarici sulle sponde orientali del Tagliamento.
RENF - Fonte: Pascoli Marco, LA GRANDE GUERRA NEL FRIULI COLLINARE, Comune di Ragogna, 2007.
REVI - Data: 1918/07/00 - 1918/10/00

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: ERBAUT VON DER
3 ...NIE

LSIO - Trascrizione testo originale: ERBAUT VON DER
3. KOMPAGNIE

LSTI - Traduzione in italiano: COSTRUITO DALLA
3ª COMPAGNIA

(ERBAUT VON DER
3. KOMPAGNIE)
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento

STCC - Stato di conservazione: Parzialmente danneggiato
STCO - Note: La riservetta su cui appare murata la targa in parola è stata riportata alla luce nel 2011 mediante un progetto di riqualificazione del Comune di Ragogna e del Museo della Grande Guerra di Ragogna, con l'ausilio di volontari.

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Pascoli Marco, GRAFFITI DI GUERRA, UN PATRIMONIO STORICO NASCOSTO TRA LE TRINCEE DEL PRIMO CONFLITTO MONDIALE, Aviani & Aviani Editori - Gruppo Storico Friuli Collinare Museo della Grande Guerra di Ragogna, Udine 2014 | 2016 | 2020.Pascoli Marco, GUIDA INFORMATIVA I LUOGHI DELLA GRANDE GUERRA NEL FRIULI COLLINARE, Comune di Ragogna, 2006.Pascoli Marco, Vazzaz Andrea, I FORTI E LA DIFESA PERMANENTE DEL FRIULI, Gaspari Editore, Udine 2016.Redl Eugen, Pennasilico Alessandro, LA BATTAGLIA DEL MONTE RAGOGNA, a cura di Pascoli Marco, Gaspari Editori, Udine 2004.

OSS - Osservazioni: Nella zona di Ragogna esistono altre tre iscrizioni effettuate dal Corso per Truppe Tecniche della 6ª Armata austro-ungarica, nell'ambito dei lavori di costruzione delle fortificazioni deputate alla difesa della linea del Tagliamento (vista sotto la prospettiva imperiale).