Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Targa della 3ª Batteria Mortai da 30,5 cm del K.u.K. Festungsartillerie Regiment Nr. 2 - Monte Ermada

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice
000734
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Trieste / Trst
PVCC - Comune
Duino-Aurisina / Devin-Nabrežina
PVCL - Località principale
Monte Ermada
PVPE - Altra denominazione
Grmada; Hermada; Monte Querceto
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Hermada
LTPE - Altra denominazione
Ermada; Monte Querceto

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Artiglieria (Artillerie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Da Fortezza / Pesante (K.u.K. Festungsartillerie / Schwere Artillerie)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Mortai da 30,5 cm (30,5 cm Mörser)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperiale e Regio Reggimento di Artiglieria da Fortezza n° 2 Freiherr von Beschi (K.u.K. Festungsartillerie Regiment Nr. 2 Freiherr von Beschi)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
3ª Batteria Mortai da 30,5 cm della 5ª Compagnia (3. 30,5 cm Mörser Batterie der 5. Feldkompagnie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
La targa è situata all'interno di una caverna artificiale, con ogni probabilità deputata a riservetta munizioni, prossima alle piazzole che in dolina ospitavano i due pezzi della  3ª Batteria Mortai da 30,5 cm della 5ª Compagnia, appartenente all'Imperiale e Regio 2° Reggimento Artiglieria da Fortezza (K.u.K. Festungsartillerie Regiment Nr. 2), con sede di guarnigione in tempo di pace presso Cracovia - Kraków in polacco, Krakau in tedesco - e composizione nazionale della truppa al 1914 formata al 32% da polacchi, al 32% da tedeschi, al 27% da cechi, al 3% da personale di altra nazionalità.

Il sito rimanda a uno dei diversi appostamenti per artiglierie di grosso calibro che le forze della 5ª Armata austro-ungarica avevano ricavato sul fianco orientale dell'Hermada nei primi dieci mesi del 1917, finalizzati a controbattere le batterie, le postazioni e le truppe della 3ª Armata italiana che operavano nel settore meridionale del Carso, proprio con l'obiettivo precipuo di espugnare il Monte Hermada ed avanzare sul Carso litoraneo in direzione di Trieste. 

Appare interessante il fatto che nel 1914 la batteria menzionata dalla targa aveva operato a supporto dell'Esercito tedesco sul fronte occidentale, partecipando al bombardamento dei forti belgi di Namur.

RENF - Fonte
Finazzer Enrico, Cappellano Filippo, Paniz Marco, I GROSSI CALIBRI SKODA, Gruppo Modellistico Trentino di studio e ricerca storica, Trento 2023.http://www.mlorenz.at/index.htmhttps://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_k.u.k._Kampfunterst%C3%BCtzungstruppen#Festungsartillerie_(6_Regimenter_und_8_selbstst._Bataillone)Leparra Jean-Claude, LE PRIX D'UNE ALLIANCE - LES AUSTRO-HONGROIS SUR LE FRONT OUEST 1914-1918, Ysec Édition, Louviers 2002.Marini de Canedolo Dario, ERMADA, Gruppo Speleologico Flondar, Duino-Aurisina 2007.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, SECHSTER BAND, BEILAGEN, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1936.Ortner Christian, DER 30,5CM MÖRSER ÖSTERRREICH-UNGARNS BERÜHMTES BELAGERUNGSGESCHÜTZ, Edition Winkler-Hermaden, Schleinbach 2017.Primicerj Giulio, 1917. LUBIANA O TRIESTE? LE ULTIME SPALLATE DI CADORNA VISTE "DALL'ALTRA PARTE", Mursia Editore, Milano 1986 | 1987.Todero Roberto, FORTEZZA HERMADA 1915 - 1917, Gaspari Editore, Udine 2000 | 2017.
REVI - Data
1917/02/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
Gebaut
im Februar 1917
von der
30.5 cm M. Btt. 3/2.
LSIO - Trascrizione testo originale
Gebaut
im Februar 1917
von der
30.5 cm M. Btt. 3/2.
LSIN - Interpretazione
Gebaut im Februar 1917
von der 3. 30.5 Mörser Batterie des K.u.K. Festungsartillerie Regiments Nr. 2
LSTI - Traduzione in italiano
Costruito nel febbraio 1917
dalla 3ª Batteria Mortai da 30.5 dell'Imperiale e Regio Reggimento Artiglieria da Fortezza Nr. 2
LSIC - Tecnica di costruzione
Cemento
LSIM - Materiali utilizzati
Incisione in cavo
LSDM - Dimensioni
Piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato
STCO - Note
La targa è lievemente danneggiata nell'angolo superiore sinistro, probabilmente a causa di un tentativo di asportazione.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Marini de Canedolo Dario, ERMADA, Gruppo Speleologico Flondar, Duino-Aurisina 2007.Pascoli Marco, GRAFFITI DI GUERRA, UN PATRIMONIO STORICO NASCOSTO TRA LE TRINCEE DEL PRIMO CONFLITTO MONDIALE, Aviani & Aviani Editori - Gruppo Storico Friuli Collinare Museo della Grande Guerra di Ragogna, Udine 2014 | 2016 | 2020.Todero Roberto, FORTEZZA HERMADA 1915 - 1917, Gaspari Editore, Udine 2000 | 2017.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diMarco Pascoli16/01/2014
InserimentoGiorgio Pisaniello07/09/2021
RilevamentoGiorgio Pisaniello07/09/2021
Foto diSergio Cassia27/03/2022
AggiornamentoSergio Cassia, Marco Pascoli, Roberto Todero12/03/2024
Foto diMarco Sandrin12/03/2024

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. La targa della 3^ Batteria Mortai da 30.5 del K.u.K. Schwere Feldartillerie Regiment Nr. 2
  • b. La targa all'ingresso della caverna
  • c. La targa all'ingresso della caverna
  • d. L'epigrafe prima dell'evidenziazione
  • e. L'ingresso della caverna
  • f. L'interno della caverna
  • g. L'ingresso della caverna con la targa
  • h. Le varie batterie austro-ungariche di grosso calibro schierate sulle pendici orientali dell'Hermada nel maggio 1917 (fonte: Österreich-ungarns letzer Krieg, VI Band, Beilage 8)
  • i. Il calco della targa con il frammento danneggiato (coll. Roberto Todero)
  • j. Il calco della targa prima del danneggiamento (Coll. Roberto Todero)
  • l. La traccia della piattaforma su cui era schierato uno dei due mortai da 30.5 cm
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024