Targa della 3ª Batteria del K.u.K. Feldkanonen Regiment Nr. 8 "Auf dem Passe Borcola" - Costa Borcola

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

Codice
001416
ESC - Ente Schedatore
Associazione Storica 4 Ossari Vicenza

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Veneto
PVCP - Provincia
Vicenza
PVCC - Comune
Posina
PVCL - Località principale
Costa Borcola
PVPE - Altra denominazione
Costa Broia; Lure
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Vallarsa - Pasubio - Astico

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma
Artiglieria (Artillerie)
ESBS - Specialità
Da Campagna (K.u.K. Feldartillerie)
ESBR - Reggimento
Imperiale e Regio Reggimento Cannoni da Campagna n° 8 (K.u.K. Feldkanonen Regiment Nr. 8)
ESBC - Compagnia - Batteria - Squadrone
3ª Batteria Cannoni da Campagna (3. Feldkanonen Batterie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

IN PREPARAZIONE

 

Il numero "41" fa riferimento alla denominazione del reggimento autore dell'epigrafe sino a maggio 1916, ossia "K.u.K. Feldkanonen Regiment Nr. 41".

In seguito alla riorganizzazione dell'inizio 1918, il K.u.K. Feldkanonen Regiment Nr. 8 sarà diventerà "K.u.K. Feldkartillerie Regiment Nr. 8".

RENF - Fonte
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_österreichisch-ungarischen_Militärverbände_1914_bis_1918#cite_note-Semek-92Ortner Christian, ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHE ARTILLERIE VON 1867 BIS 1918. TECHNIK, ORGANISATION UND KAMPFVERFAHREN, Verlag Militaria, Wien 2007.
REVI - Data
1916/05/00
REVX - Validità
post

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
F.K.Bt.3/8.
(41).
"Auf dem Passe Bor-
cola, da standen wir..."

LSIO - Trascrizione testo originale
F.K.Bt.3/8.
(41).
"Auf dem Passe Bor-
cola, da standen wir..."

LSIN - Interpretazione
3. Batterie des K.u.K. Feldkanonen Regimentes Nr. 8
(altes K.u.K. Feldkanonen Regiment Nr. 41)
"Auf dem Passe Borcola, da standen wir..."

LSTI - Traduzione in italiano
3ª Batteria dell'Imperiale e Regio Reggimento Cannoni da Campagna n° 8 (già Imperiale e Regio Reggimento Cannoni da Campagna n° 41) "Al Passo della Borcola, là noi eravamo ..."
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Media (55x38 cm.)

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Gattera Claudio, Greselin Roberto, SALVARE LA MEMORIA, Gino Rossato Editore, Valdagno 2008.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoLuca Comparin, Giovanni Zanettin24/05/2020
InserimentoLuca Comparin, Giovanni Zanettin30/03/2022
Foto diSergio Cassia16/04/2023
AggiornamentoLuca Borgo, Sergio Cassia, Emanuele Marchi05/01/2024

AN - Annotazioni

Gallery