Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra
Progetto
Catasto
Approfondimenti
Eventi
Cerca nel sito
Cerca
Contiene
Inizia per
E' uguale a
Visualizza
10 records
25 records
100 records
Tutto
Contatti
Login
Targa della 2ª Compagnia del K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 151 - Sella della Pridola
Settore: Valli del Fella - Tarvisiano
Codici
Codice
003605
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna
OG - Oggetto
OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica
LC - Localizzazione
PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine / Udin
PVCC - Comune
Pontebba / Pontêbe / Pontafel / Tablj
PVCL - Località principale
Sella della Pridola
PVPE - Altra denominazione
Pridolasattel
PVSO - Localizzazione attuale
In situ
LS - Localizzazione storica
LTSS - Settore
Valli del Fella - Tarvisiano
LTST - Toponimo storico località principale
Kote 1652
AU - Autore
ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperial - Regia Milizia Territoriale Austriaca (K.K. Landsturm)
ESBA - Arma
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità
Fanteria (K.K. Landsturm Infanterie)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo
Imperial - Regio Battaglione di Fanteria della Milizia Territoriale n° 151 (K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 151)
ESBC - Compagnia - Batteria - Squadrone
2ª Compagnia (2. Feld Kompagnie)
RE - Notizie storiche
RENN - Notizia storica
La targa in esame, purtroppo danneggiata da colpi di scalpello, ricorda la presenza dal 1916 sino alla fine di settembre 1917 dell'Imperial - Regio Battaglione di Fanteria della Milizia Territoriale (Landsturm) n° 151 sulla linea difensiva austro-ungarica che coinvolgeva il settore dal Malurch (Monte Malvueric) allo Skalzerkofel (Cocuzzolo Scalzer) e al Monte Cit (Scit), predisposta al fine di contrastare una possibile avanzata italiana attraverso il Passo di Pramollo (Nassfeld Pass), con obiettivo la Valle dei Gail e quindi l'interno della Carinzia.
In particolare la 2ª Compagnia, autrice dell'epigrafe, teneva il settore di linea in corrispondenza della Sella della Pridola.
Presso il valico (servito da una teleferica e dal sentiero di approvvigionamento detto "Sanitzerweg", entrambi con partenza da Baita Winkel) era presente una postazione d'artiglieria della 4ª Batteria Cannoni da Montagna del K.K. Gebirgsartillerie Regiment Nr. 203 (la 3ª Batteria Cannoni da Montagna è invece ricordata nelle epigrafi codd.
000109
,
000111
e
000112
sul Monte Cit).
RENF - Fonte
Acerbi Enrico, LE TRUPPE DA MONTAGNA DELL'ESERCITO AUSTRO-UNGARICO, Gino Rossato Editore, Valdagno 1991.
Lukas Hans, DER KRIEG AN KÄRNTENS GRENZE 1915 - 1917, Lenkam Verlag, Graz 1938.
Lukas Hans, SOPRA PONTEBBA-PONTAFEL, DIARIO DI UN VOLONTARIO AUSTRIACO, MAGGIO-AGOSTO 1916, a cura di Federica Da Villa e Davide Tonazzi, Edizioni Saisera, Valbruna 2015.
Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, SECHSTER BAND, BEILAGEN, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1936.
Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, VIERTER BAND, BEILAGEN, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1933.
Pallasmann Karl, Tonazzi Davide, KRIEGSWEGE - SENTIERI DI GUERRA, Edizioni Saisera, Udine 2016.
Schaumann Walter, LA GRANDE GUERRA 1915/18 - VOLUME 5°, ALPI CARNICHE ORIENTALI, Ghedina&Tassotti Editori, Bassano del Grappa 1984 - 1988.
REVI - Data
1917/09/29
TE - Testo epigrafe
LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data
;
Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
WELTKRIEG
-·☰ Hie[...] ☰·-
[...]
die
2/151 Ldst. J[...]. Komp.
v. I[...] 16. - 29 9 1917
LSIO - Trascrizione testo originale
WELTKRIEG
-·☰ Hier ☰·-
[...]
die
2/151 Ldst. Jnft. Komp.
v. I[...] 16. - 29 9 1917
LSIN - Interpretazione
Weltkrieg
Hier [...]
die 2. Kompagnie des K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 151
vom 5 [...] 1916 bis 29 September 1917
LSTI - Traduzione in italiano
Guerra Mondiale
qui [...]
la 2ª Compagnia dell'Imperial - Regio Battaglione di Fanteria della Milizia Territoriale n° 151
dal 5 [...] 1916 al 29 settembre 1917
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra
LSDM - Dimensioni
Grande
CO - Stato di conservazione
STCC - Stato di conservazione
Molto danneggiato
STCO - Note
La scalpellatura che ha danneggiato l'incisione appare piuttosto risalente, forse riconducibile al primo dopoguerra.
DO - Fonti e documenti di riferimento
CM - Compilazione e aggiornamenti
CMPR - Ruolo intervento
CMPN - Nome
CMPD - Data
Foto di
Marco Pascoli
07/09/1998
Rilevamento
Silvana Faion, Aldo Pascoli, Marco Pascoli
07/09/1998
Foto di
Sergio Cassia
16/06/2019
Foto di
Sergio Cassia
16/06/2019
Foto di
Sergio Cassia
25/10/2020
Rilevamento
Tiziana D'Orlando, Marco Pascoli
04/11/2020
Notizia storica
Sergio Cassia
19/12/2022
Inserimento
Sergio Cassia
19/12/2022
Aggiornamento
Marco Pascoli
28/12/2022
AN - Annotazioni
Gallery
a. La targa della 2^ Compagnia del K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 151
b. Il roccione con la targa
c. Foto d'epoca del roccione prima dell'incisione della targa (coll. Davide Tonazzi)
d. La targa prima dell'evidenziazione
e. Il roccione con la targa
f. Il roccione con la targa
g. Carta storica delle contrapposte linee nella porzione occidentale della Val Canale; cerchiata in rosso la posizione della 2. Kompagnie del K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 151
h. Vista complessiva della dorsale del Monte Malvueric
i. Il roccione con l'epigrafe, in corso di evidenziazione, nel 1998
j. L'epigrafe sullo sfondo del Passo di Pramollo
k. La Sella della Pridola, vista da sudest