Targa della 1ª Compagnia del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 14 - Val Grande

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

LTSS - Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico
LTST - Toponimo storico località principale: Val Grande - Forni di Valdastico

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Regio Esercito Italiano - Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale: Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana: Fanteria (K.u.K. Infanterie)
ESBR - Reggimento o unità equipollente: Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 14 Ernst Ludwig Großherzog von Hessen und bei Rhein (K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 14 Ernst Ludwig Großherzog von Hessen und bei Rhein)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo: I Battaglione (I. Feld Bataillon)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria: 1ª Compagnia (1. Feld Kompagnie)

RENN - Notizia storica: L'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 14 Ernst Ludwig Großherzog von Hessen und bei Rhein veniva in gergo chiamato anche "Hessenregiment" o "Reggimento Nero" per via del colore attribuito alle mostrine dei suoi uomini. Questo reggimento dell'Esercito comune austro-ungarico, che reclutava le proprie truppe nel Distretto di Linz (Austria Superiore), si distinse durante la Prima Guerra Mondiale per grande valore e capacità, con particolare riguardo alle operazioni militari svolte in ambiente di montagna. Infatti, i suoi reparti parteciparono da protagonisti a molteplici, duri combattimenti presso scenari che sono divenuti "simbolo per eccellenza" delle battaglie sul fronte italo-austriaco, quali il Monte Piana, il Monte Cimone, l'Ortigara, il Monte San Gabriele, la Valle Uccea-Val Resia durante l'avanzata di Caporetto, il Monte Pasubio, il Massiccio del Grappa ...

La targa qui catalogata si trova nella retrovia della seconda linea di resistenza del primo sistema difensivo austro-ungarico, dove sorgeva un villaggio protetto dalla morfologia del terreno.
REVI - Data: 1917/04/00

LSIL - Lingua: Tedesco
LSCT - Categoria: Prevalentemente di reparto - Collettiva

LSII - Trascrizione testo graffito: Erbaut
ohne techn. Hilfsmittel
von
J.R. XIV I. Komp.
IV. MCMXVII.

LSIO - Trascrizione testo originale: Erbaut
ohne techn. Hilfsmittel
von
J.R. XIV I. Komp.
IV. MCMXVII.

LSIN - Interpretazione: Erbaut ohne technische Hilfsmittel
von der 1. Kompagnie des K.u.K. Infanterie Regiments Nr. 14
April 1917

LSTI - Traduzione in italiano: Costruita senza ausili tecnici
dalla 1ª Compagnia dell'Imperiale e Regio 14° Reggimento di Fanteria
Aprile 1917
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento
LSDM - Dimensioni: Media

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Baù Guido, Borgo Luca, Borgo Valter, Rigoni Sergio, LE SCRITTE DELLA GRANDE GUERRA DAL TORRENTE ASTICO AL TORRENTE AGNO E NON SOLO, Fara Vicentino 2022.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	25/04/2021
Rilevamento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	25/04/2021
Inserimento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	30/03/2022
Foto di	Sergio Cassia	10/02/2023
Aggiornamento	Sergio Cassia	13/03/2023
Notizia storica	Marco Cantele, Sergio Cassia, Luca Comparin, Giovanni Zanettin	15/06/2025