Targa della 1ª Compagnia del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 14 - Val Grande

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

LTSS - Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico
LTST - Toponimo storico località principale: Val Grande - Forni di Valdastico

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Regio Esercito Italiano - Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma: Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità: Fanteria (K.u.K. Infanterie)
ESBR - Reggimento: Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 14 Ernst Ludwig Großherzog von Hessen und bei Rhein (K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 14 Ernst Ludwig Großherzog von Hessen und bei Rhein)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo: I Battaglione (I. Feld Bataillon)
ESBC - Compagnia - Batteria - Squadrone: 1ª Compagnia (1. Feld Kompagnie)

LSIL - Lingua: Tedesco
LSCT - Categoria: Prevalentemente di reparto - Collettiva

LSII - Trascrizione testo graffito: Erbaut
ohne techn. Hilfsmittel
von
J.R. XIV I. Komp.
IV. MCMXVII.

LSIO - Trascrizione testo originale: Erbaut
ohne techn. Hilfsmittel
von
J.R. XIV I. Komp.
IV. MCMXVII.

LSIN - Interpretazione: Erbaut ohne technische Hilfsmittel
von der 1. Kompagnie des K.u.K. Infanterie Regiments Nr. 14
April 1917

LSTI - Traduzione in italiano: Costruita senza ausili tecnici
dalla 1ª Compagnia dell'Imperiale e Regio 14° Reggimento di Fanteria
Aprile 1917
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento
LSDM - Dimensioni: Media

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Baù Guido, Borgo Luca, Borgo Valter, Rigoni Sergio, LE SCRITTE DELLA GRANDE GUERRA DAL TORRENTE ASTICO AL TORRENTE AGNO E NON SOLO, Fara Vicentino 2022.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	25/04/2021
Rilevamento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	25/04/2021
Inserimento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	30/03/2022
Foto di	Sergio Cassia	10/02/2023
Aggiornamento	Sergio Cassia	13/03/2023