Targa dell'8ª Compagnia del K.u.K. Sappeur Bataillon Nr. 4 "Budapest" nella Butter Doline - Vojščica

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

Raffinata iscrizione scolpita nella pietra, all'ingresso di un sistema sotterraneo austro-ungarico con funzione di ricovero truppe e, verosimilmente, di sede di comando.
L'incisione costituisce la firma del reparto autore dei lavori, di scavo e apprestamento: l'8ª Compagnia dell'Imperiale e Regio Battaglione Zappatori n°4 "Budapest". Tale battaglione, appartenente all'Esercito comune imperiale e regio, alla vigilia della Prima guerra mondiale reclutava nel distretto di Budapest ma aveva la sede di guarnigione presso Villach; il suo personale era formato al 74% da uomini di madrelingua ungherese, al 20% di madrelingua tedesca, al 6% di altra madrelingua; la lingua di servizio del battaglione era l'ungherese.

Già sulle cartografie militari del settembre 1916, l'area in cui si trova questo complesso di caverne appare attraversata da una linea difensiva arretrata austro-ungarica, che tuttavia risultava solo abbozzata in termini di fortificazioni sul terreno. In seguito alle spallate autunnali lanciate sul Carso dal Regio Esercito e alla conseguente avanzata italiana fino alle porte di Castagnevizza, nell'autunno-inverno del 1916 e nei primi mesi del 1917 le truppe tecniche di cui disponeva l'Isonzo Armee posero in maggiore efficienza le proprie difese arretrate sul Carso, organizzando nuovi tracciati fortificatori e migliorando quelli già impostati. Tale attività fu condotta mediante lo scavo di caverne, l'apprestamento di lunghi segmenti di trincea e di camminamenti, la costruzione di capisaldi fortificati, l'apposizione delle difese accessorie e l'adeguamento delle comunicazioni con i punti di comando, con i magazzini degli approvvigionamenti e con i centri di fuoco dell'artiglieria.
La linea Vipacco - Golnec - Crapenza - Mohorini - Hermada, che attraversava il settore di nostro interesse (il sistema di caverne con la targa in oggetto si trova circa 1 km a nord del tratto di ciglione carsico denominato Krapence / Crapenza) divenne quindi la 2a Linee. All'altezza di taluni settori nevralgici, essa fu ben presto assistita dall'appena poco più arretrata 2b Linee, realizzata secondo lo schema tattico-difensivo della Hundretmeterlinee o linea dei cento metri.
Secondo la Relazione Ufficiale austriaca, al maggio del 1917 (prima della 10ª battaglia dell'Isonzo) l'area in parola figurava coinvolta da un importante ganglio del secondo sistema difensivo arretrato, incarnato dall'intersezione fra la 2a Linee e la 2b Linee. I lavori procedettero ancora durante l'estate del 1917, tanto più in conseguenza delle avanzate italiane sulla Fornaza e su Selo, ottenute con la X e con la XI battaglia dell'Isonzo a prezzo di gravissime perdite. Infine, a ovest di Voiscizza si allocarono numerose batterie d'artiglieria e, a più riprese, vari acquartieramenti di reparti tenuti in riserva dai comandi imperiali.
Ecco allora che la presenza dell'articolato sistema ipogeo artificiale, introdotto dall'elegante epigrafe qui censita, si presenta pienamente coerente con lo sviluppo dei lavori fortificatori austro-ungarici sul Carso, registratisi fra il 1916 e il 1917.

RENF - Fonte

Cernigoi Enrico, I TRACCIATI DELLE TRINCEE DELLA GRANDE GUERRA, I. LA CONQUISTA DEL CARSO DI COMENO, Gaspari Editore, Udine 2006.http://www.mlorenz.at/index.htmhttps://de.wikipedia.org/wiki/K.u.k._SappeureÖ. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, SECHSTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1917, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1936.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, ZWEITER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1915, ERSTER TEIL, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1930.Ortner Christian, ORGANISATIONSHANDBUCH DER K.U.K. ARMEE IM ERSTEN WELTKRIEG 1914-1918, Verlag Militaria, Wien 2018. Persegati Nicola, Scrimali Antonio, IL CARSO DIMENTICATO, NAD LOGEM - FAJTI - LOKVICA - PECINKA - HUDI LOG - CASTAGNEVIZZA - KORITE - SELO, Global Print, Gorgonzola 2003.

REVI - Data

1916/00/00 - 1917/10/27