Targa del Reparto Pionieri del 4. Regiment der Tiroler Kaiserjäger - Val del Lovo

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

Codice
000940
ESC - Ente Schedatore
Associazione Storica 4 Ossari Vicenza

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Veneto
PVCP - Provincia
Vicenza
PVCC - Comune
Posina
PVCL - Località principale
Val del Lovo
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Vallarsa - Pasubio - Astico

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria (K.u.K. Tiroler Kaiserjäger)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Reparti Pionieri di Fanteria (Infanterie Pionier Abteilungen) / Reparti Tecnici di Fanteria (Technische Infanterie Abteilungen)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperiale e Regio 4° Reggimento dei Cacciatori Imperiali Tirolesi (K.u.K. 4. Regiment der Tiroler Kaiserjäger)
ESBP - Reparto, Sezione, Plotone
Reparto Pionieri (Pionier Abteilung)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
IN PREPARAZIONE
REVI - Data
1917/00/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito

Erbaut
von der
Pio[...] Ab[...] 4 T. J R

[...]

LSIO - Trascrizione testo originale

Erbaut
von der
Pion. Abtl. d. 4 T. J R

[...]

LSIN - Interpretazione

Erbaut von der Pionier Abteilung des 4. Regimentes der Tiroler Kaiserjäger

[...]

LSTI - Traduzione in italiano

Costruito dal Reparto Pionieri del 4° Reggimento dei Cacciatori Imperiali Tirolesi

[...]

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Molto danneggiato
STCO - Note
L'epigrafe è difficilmente leggibile; l'esposizione alle intemperie ha consumato i solchi delle incisioni, in parte  essendo l'incisione erosa dalle intemperie.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Greselin Roberto, Anzanello Ezio, Dal Piaz Enrico, Paltrinieri Enrico, 1916-1918 LA GRANDE GUERRA SUL MONTE MAJO, Ass. Culturale Amici del Majo, 2014.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoLuca Comparin, Giovanni Zanettin20/05/2018
Foto diLuca Comparin, Giovanni Zanettin01/04/2019
InserimentoLuca Comparin, Giovanni Zanettin14/11/2021
Foto diSergio Cassia15/04/2023
AggiornamentoSergio Cassia04/01/2024

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
Al di sotto dell'indicazione del reparto si può intuire la presenza di ulteriori incisioni e, in particolare, due segni paralleli verticali ("II"), forse parte della data.

Gallery