Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Targa del K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 10 con raffigurazione di militare austro-ungarico - Piccolo Jôf di Miezegnot

Settore: Valli del Fella - Tarvisiano - Basso Gail

Codici

Codice
001094
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine / Udin
PVCC - Comune
Malborghetto-Valbruna / Malborghet e Valbrune / Malborgeth-Wolfsbach / Naborjet-Ovčja vas
PVCL - Località principale
Jôf di Miezegnot
PVPE - Altra denominazione
Malborgether Mittagskofel; Poldnašnja špica
PVSL - Località specifica
Piccolo Jôf di Miezegnot
PVSE - Altra denominazione
Kleiner Mittagskofel; Mala Poldnašnja špica
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Valli del Fella - Tarvisiano - Basso Gail
LTST - Toponimo storico località principale
Jôf di Miezegnot
LTPE - Altra denominazione
Mittagskofel
LTSL - Toponimo storico località specifica
Piccolo Jôf Miezegnot
LTSE - Altra denominazione
Kleiner Mittagskofel; Kote 1952; Quota 1952

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperial - Regia Milizia Territoriale Austriaca (K.K. Landsturm)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria (K.K. Landsturm Infanterie)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo
Imperial - Regio Battaglione di Fanteria della Milizia Territoriale n° 10 (K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 10)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
2ª Compagnia (2. Feld Kompagnie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

Peculiare targa realizzata durante i primi mesi del 1917 da un militare della 2ª Compagnia dell'Imperial - Regio Battaglione di Fanteria della Milizia Territoriale n° 10 (Landsturm), che si è rappresentato nel ritratto e firmato con la sigla "H.I." (inziali del suo nominativo) incisi presso l'area inferiore dell'epigrafe.

 

La targa insiste sulle murature di un ricovero austro-ungarico (segnatamente, poco sopra ai resti di una stufa in mattone), costruito sul rovescio della cresta che dal Piccolo Jôf di Miezegnot si snoda in direzione della Quota 1971 dello Schwarzenberg.

È una testimonianza degli imponenti lavori di fortificazione eseguiti in loco dalle forze imperiali dopo il duro combattimento sostenuto fra il 18-19 luglio 1916, quando gli alpini della 97ª Compagnia del Battaglione Monte Canin riuscirono a espugnare la posizione del Piccolo Jôf di Miezegnot, ponendo in crisi il dispositivo difensivo austro-ungarico della regione. Sebbene la conquista italiana si sia mantenuta solamente per alcune ore, mercé il successo del contrattacco notturno con cui le truppe austro-ungariche respinsero gli alpini alle posizioni di partenza con gravi perdite, l'analisi tattica del fatto d'arme indusse i comandi imperiali competenti a disporre l'esecuzione di poderosi lavori difensivi volti ad assicurare la tenuta della linea Piccolo Jôf di Miezegnot-Schwarzenberg nel caso di ulteriori attacchi italiani (non verificatisi). 

 

Per approfondimenti circa la K.K. Landsturm, della quale faceva parte il battaglione ove militava l'autore della targa, si veda: K.k. Landsturm e m.k. Népfölkelö.

RENF - Fonte
AA. VV., TRINCEE DELLA MEMORIA. LA GRANDE GUERRA IN CARNIA, IN VAL DOGNA E SULLO JÔF DI MIEZEGNOT, a cura di Lucio Fabi, Persico Edizioni, Cremona 2003.Archivio privato di Davide Tonazzi - KAPPENABZEICHEN DEL K.K. LANDSTURM INFANTERIE BATAILLON NR. 10.Archivio privato di Davide Tonazzi: ZONA CARNIA (XII° CORPO D’ARMATA), SCHIZZO DELLE LINEE SUCCESSIVE DI DIFESA E DOCUMENTI ALLEGATI CIRCA LA SISTEMAZIONE DIFENSIVA, OTTOBRE 1917.Avsenak Vinko, Pallasmann Karl, Pascoli Marco, LUOGHI NASCOSTI DELLA PRIMA GUERRA MONDIALE DALLE ALPI CARNICHE ALL'ADRIATICO, Edizioni Saisera, Malborghetto-Valbruna 2025.Gransinigh Adriano, GUERRA SULLE ALPI CARNICHE E GIULIE, Libreria Editrice Aquileia, Tolmezzo 1994.LA GRANDE GUERRA SULLE ALPI GIULIE, Società Alpina delle Giulie, Trieste 1968.Lukas Hans, DER KRIEG AN KÄRNTENS GRENZE 1915 - 1917, Lenkam Verlag, Graz 1938.Marini Dario, Galli Mario, ALPI GIULIE OCCIDENTALI, Società Alpina delle Giulie Sezione di Trieste del CAI, Trieste 1977.Ortner Christian, ORGANISATIONSHANDBUCH DER K.U.K. ARMEE IM ERSTEN WELTKRIEG 1914-1918, Verlag Militaria, Wien 2018.Pascoli Marco, Teot Luigi, Vazzaz Andrea, O LA'... O ROMPI, STORIA DELL'8° REGGIMENTO ALPINI, Aviani & Aviani Editori, Udine 2020.Schaumann Walter, LA GRANDE GUERRA 1915/18 - VOLUME 5°, ALPI CARNICHE ORIENTALI, Ghedina&Tassotti Editori, Bassano del Grappa 1984 - 1988.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, ALPI GIULIE - ESCURSIONI E TESTIMONIANZE SUI MONTI DELLA GRANDE GUERRA, Edizione Panorama, Trento 1995 | 2000.Tonazzi Davide, LA PRIMA GUERRA MONDIALE SUL FRONTE CARINZIANO. SETTORE SAISERA, Amici di Valbruna-Wolfbachfreunde - I.T.C. srl, Udine 2001. Tonazzi Davide, UNA MONTAGNA, UNA STORIA. 18-19 LUGLIO 1916. I COMBATTIMENTI PER LA CONQUISTA DEL PICCOLO JÔF DI MIEZEGNOT, Edizioni Saisera, Udine 2006.
REVI - Data
1917/01/01 - 1917/10/27

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito

K.K. Ldst Ift. Btl. 10

1917

II K.

Rappresentazione di un militare

H.I.

Decorazione a motivo vegetale

LSIO - Trascrizione testo originale

K.K. Ldst Ift. Btl. 10

1917

II K.

Rappresentazione di un militare

H.I.

Decorazione a motivo vegetale

LSIN - Interpretazione

K.K. Landsturm Infanterie Bataillon Nr. 10

II Kompagnie

1917

Rappresentazione di un militare

H.I.

Decorazione a motivo vegetale

LSTI - Traduzione in italiano

2ª Compagnia dell'Imperial - Regio Battaglione di Fanteria della Milizia Territoriale n° 10

1917

Rappresentazione di un militare

H.I.

Decorazione a motivo vegetale

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Malta
LSDM - Dimensioni
Piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato
STCO - Note
La raffigurazione del militare austro-ungarica è stata danneggiata all'altezza del viso, in epoca risalente.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Scrimali Antonio, Scrimali Furio, ALPI GIULIE - ESCURSIONI E TESTIMONIANZE SUI MONTI DELLA GRANDE GUERRA, Edizione Panorama, Trento 1995 | 2000.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diMarco Pascoli19/07/2016
RilevamentoDino Ceschia, Aldo Pascoli, Marco Pascoli, Davide Tonazzi19/07/2016
Foto diMarco Pascoli03/10/2018
Foto diMarco Pascoli19/07/2026
RilevamentoFabio Adami, Tiziana D'Orlando, Fulvio Leonarduzzi, Marco Pascoli, Giorgio Pisaniello, Mauro Stella, Davide Tonazzi, Andrea Vazzaz19/07/2026
InserimentoMarco Pascoli, Giorgio Pisaniello, Davide Tonazzi19/07/2026
Notizia storicaMarco Pascoli, Roberto Todero, Davide Tonazzi30/07/2026

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. La targa
  • b. Particolare della targa
  • c. La targa sulle murature del ricovero
  • d. La targa non evidenziata
  • e. Rievocatori onorano la targa (2016)
  • f. I resti del ricovero addossati alla cresta del Piccolo Jôf di Miezegnot
  • g. Inaugurazione del ricovero riattato a mo' di bivacco (2026)
  • h. Targa commemorativa posta sulla sommità del Piccolo Jôf di Miezegnot
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024