Targa dedicata a Santa Barbara nei pressi del Monte Brestovec - Savogna d' Isonzo

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 001245
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)


LSII - Trascrizione testo graffito: Heilige Barbara hilf deinen fromm dir ergebenen sohnen
schenk unsern kugeln erfolg lenk ihre zischende bahn
starke die wacht am Isonzo und zeige dem einstinge freunde
wie fur trewe und wort hier wir erfullen die pflicht

LSIO - Trascrizione testo originale: Heilige Barbara hilf deinen fromm dir ergebenen sohnen
schenk unsern kugeln erfolg lenk ihre zischende bahn
starke die wacht am Isonzo und zeige dem einstinge freunde
wie fur trewe und wort hier wir erfullen die pflicht

LSTI - Traduzione in italiano: Heilige Barbara hilf deinen fromm dir ergebenen sohnen
schenk unsern kugeln erfolg lenk ihre zischende bahn
starke die wacht am Isonzo und zeige dem einstinge freunde
wie fur trewe und wort hier wir erfullen die pflicht
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Juren Mitja, GUIDA AL PERCORSO STORICO DEL BRESTOVEC, Edizioni Juliaest, Gorizia 2011.