Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Targa dall'Ingenieurgruppe General Major Trieb - Valle dello Stizzon

Settore: Monte Grappa

Codici

Codice
001693
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Veneto
PVCP - Provincia
Belluno
PVCC - Comune
Seren del Grappa
PVCL - Località principale
Valle dello Stizzon
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Monte Grappa

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Truppe Tecniche (Technische Truppen)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Gruppi Tecnici autonomi (K.u.K. Technische Gruppen)
ESBY - Gruppo (Tattico)
Gruppo di ingegneria del General Maggiore Trieb (Ingenieurgruppe General Major Trieb)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

IN PREPARAZIONE

 

 

Joseph Trieb nacque il 19 ottobre 1862 a Waltendorf, vicino a Graz, e morì in quest’ultima località il 28 aprile 1939.

Ufficiale di carriera, dopo la frequentazione della Pionierkadettenschule a Hainburg an der Donau (Bassa Austria), l'1 settembre 1885 venne assegnato come Leutnant al 2. Genie Regiment delle Genie Waffe (Truppe dell’Arma del Genio, così inquadrate all’epoca). In tale reparto, organizzato su 5 battaglioni, oltre a numerosi distaccamenti e compagnie, in sedi diverse (non si conosce quella in cui militò Trieb), servì sino al 1893, allorché - in seguito alla riorganizzazione del Genio austro-ungarico, che lo articolò in un unico Pionnier Regiment (con due “n”, secondo la grafia francese), suddiviso in sette Pionnier Battailonen di sedi diverse - venne assegnato al neo-costituito Pionnier Bataillon Nr. 2 (1 maggio 1893) con sede a Linz. Fu docente di volo in pallone al primo corso di volo tenuto presso l’arsenale a Vienna, nella prima sede del Militäraeronautischeninstitut, nell'agosto 1893 (tanto che, assieme al Colonnello Franz Hinterstoisser, viene tutt'ora considerato il fondatore dell’arte aviatoria militare in Austria).

Già promosso Oberleutnant l’1 novembre 1888 (Hauptleute di 2ª classe), nel 1897 venne trasferito al Pionnier Bataillon Nr. 5, con sede a Klosterneuburg, assumendo nel 1900 il comando del Distaccamento costruzioni militari di Krakau (Cracovia) e, nell’anno successivo, quello di Praga.

Nel biennio 1900-1901 frequentò il Corso di specializzazione in costruzioni edilizie militari (uno dei corsi di Alta formazione press la Scuola del Genio), permanendovi anche dopo il transito, nel 1903, nella nuova branca del Genio dei Militärbauingenieure (Ingenieri civili militari) e dopo la promozione a Militär-Oberbauingenieure 3. Klasse (corrispondente a Major) l’1 novembre 1904, alle dipendenze dell’8. Korps di Praga. Nel 1909 assunse le stesse funzioni presso il 4. Korps di Budapest.

Promosso Oberstleutnant l’1 novembre 1910 nel neo-costituito Ingenieuroffizierskorps, nello stesso anno fu trasferito al 13. Korps di Agram quale Militärbaudirektor.

Il 5 novembre 1913 giunse la promozione a Oberst, grado con il quale entrò in guerra. Venne promosso maggior generale l’1agosto del 1917 e andò in pensione l’1 gennaio 1919.

Tra le decorazioni più importanti, si ricordano la EKO-R.3.(KD), FJO-R., MVK.3.(KD).

Durante la guerra, svolse mansioni di progettazione, coordinamento e direzione lavori nell’esecuzione di opere militari necessarie per l’approvvigionamento e il munizionamento delle truppe di prima linea.

Le sue attività sul fronte Isontino, alla guida di un Reparto addetto al Quartier Generale presso l'Imperiale e Regio Comando della 5ª Armata, vengono testimoniate da numerose epigrafi (cfr. codd. 000555, 000632, 001197, 001199 e 002969) relative all’Gruppo di cui era responsabile, operante nella realizzazione di strade, acquedotti e altre costruzioni logistiche. Fu poi attivo nella zona del massiccio del Grappa per la costruzione dell’acquedotto nella Valle dello Stizzone, come testimoniato dalla presente epigrafe; contribuì, con il Gruppo ing. Hora, alla costruzione di grandi acquedotti.

RENF - Fonte
Cadeddu Lorenzo, Castagnoli Filippo, GUIDA ILLUSTRATA ALLA SCOPERTA DEL MONTE GRAPPA NELLA GRANDE GUERRA, Gaspari Editore, Udine 2008. K.u.K. Kriegsministerium, RANGLISTEN DES KAISERLICH UND KÖNIGLICHEN HEERES 1914 | 1916 | 1917 | 1918, k. k. Hof- und Staatsdruckerei, Wien 1914 | 1916 | 1917 | 1918.Ortner Christian, ORGANISATIONSHANDBUCH DER K.U.K. ARMEE IM ERSTEN WELTKRIEG 1914-1918, Verlag Militaria, Wien 2018.
REVI - Data
1918/06/04

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva; Su impianto idrico
LSII - Trascrizione testo graffito
[...]UT
[...]LT KRIEG
[...]1.V - 4.VI.18.
DURCH DIE
JNG. GRUPPE „G.M. TRIEB"
K. PFEIF̄ER
LSIO - Trascrizione testo originale
ERBAUT
[...] WELT KRIEG
21.V - 4.VI.18.
DURCH DIE
JNG. GRUPPE „G.M. TRIEB"
K. PFEIF̄ER
LSIN - Interpretazione
Erbaut (in dem) Weltkrieg
von 21 Mai bis 4 Juni 1918
durch die Ingenieurgruppe General Major Trieb
K. Pfeiffer
LSTI - Traduzione in italiano
Costruito (durante) la Guerra Mondiale
dal 21 maggio al 4 giugno 11918
dal Gruppo di ingegneria del General Maggiore Trieb
K. Pfeiffer
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Burbello Alberto, PAROLE DAL GRAPPA - EPIGRAFIA MILITARE 1915-1919, EFD Group, 2010.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diSergio Cassia10/03/2024
RilevamentoSergio Cassia10/03/2024
InserimentoSergio Cassia31/05/2024

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
Si noti l'uso del macron (segno diacritico consistente in una barra dritta posta al di sopra di una lettera) sulla "F" del cognome "Pfeiffer", abbreviato in "Pfeif̄er"); si tratta di una abbreviazione scribale abbastanza diffusa nel tedesco antico, con la funzione di raddoppiare la lettera cui il macron è sovrascritto (Cappelli Adriano, DIZIONARIO DI ABBREVIATURE LATINE ED ITALIANE, Editore Ulrico Hoepli, Milano 2011).

Gallery

  • a. La targa dall'Ingenieurgruppe General Major Trieb
  • b. La targa sull'impianto idrico
  • c. La targa prima della pulizia
  • d. La targa dopo la pulizia
  • e. Particolare della firma dell'autore
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024