Targa commemorativa dell'Assistente medico Arthur Weil del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 91 - Zagrmuč

Settore: Alto Isonzo

Codici

Codice: 000885
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

LTSS - Settore: Alto Isonzo
LTST - Toponimo storico località principale: Mrzli vrh / Monte Smerli / Merzli / Cima Fredda

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: Rappresentazione di una croce greca con rami d'alloro
AN
[...]ER STELLE ERLITT
[...]SS. ARZT.
Dᴿ̳ . [...]THUR WEIL
JNF. RGT. N.-91. AM 6.X.1915
SEINE TÖDLICHE VERWUNDUNG.

LSIO - Trascrizione testo originale: Rappresentazione di una croce greca con rami d'alloro
AN
DIESER STELLE ERLITT
ASS. ARZT.
Dᴿ̳ . ARTHUR WEIL
JNF. RGT. N.-91. AM 6.X.1915
SEINE TÖDLICHE VERWUNDUNG.

LSTI - Traduzione in italiano: Croce greca (simbolo della Croce Rossa) e rami d'alloro
In questo luogo l'assistente medico dottor Arthur Weil
dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 91
fu ferito mortalmente il 6 ottobre 1915

(An dieser Stelle erlitt
Assistent Arzt Dr. Arhur Weil
des Infanterie Regiments Nr. 91
am 6 Oktober 1915
seine tödliche Verwundung)
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Pietra

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: https://register.prohereditate.com/it/object/A0038/