Targa austro-ungarica relativa ai lavori diretti dal Zugsführer Huber - Val del Laghetto

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

LSIL - Lingua: Tedesco
LSCT - Categoria: Data; Informativa - Di servizio

LSII - Trascrizione testo graffito: [...]de
v[...] R.
unter [...]
Arbeitsleiter: Zgsf. Huber
im September [...]16 ausgebaut.

Jg[...]
O. Brena

LSIO - Trascrizione testo originale: [...]de
v[...] R.
unter [...]
Arbeitsleiter: Zgsf. Huber
im September 1916 ausgebaut.

Jg[...]
O. Brena

LSIN - Interpretazione: [...]de
v[...] R.
unter [...]
Arbeitsleiter: Zugsführer Huber
im September 1916 ausgebaut

Ig[...] O. Brena

LSTI - Traduzione in italiano: [...]
[...] R.
sotto [...]
Direttore dei lavori: Capoplotone Huber
Ampliata (o ristrutturata) nel settembre 1916

Ig[...] O. Brena
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento
LSDM - Dimensioni: Media

STCC - Stato di conservazione: Molto danneggiato
STCO - Note: La targa, collocata a un metro e mezzo da terra in un punto molto stretto del torrente di fondovalle, risulta per metà irrimediabilmente danneggiata, probabilmente a causa di infiltrazioni oppure perché colpita da qualche detrito caduto dall'alto o trasportato da una piena.

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Baù Guido, Borgo Luca, Borgo Valter, Rigoni Sergio, LE SCRITTE DELLA GRANDE GUERRA DAL TORRENTE ASTICO AL TORRENTE AGNO E NON SOLO, Fara Vicentino 2022.Gattera Claudio, Greselin Roberto, SALVARE LA MEMORIA, Gino Rossato Editore, Valdagno 2008.Greselin Roberto, Anzanello Ezio, Dal Piaz Enrico, Paltrinieri Enrico, 1916-1918 LA GRANDE GUERRA SUL MONTE MAJO, Ass. Culturale Amici del Majo, 2014.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Sergio Cassia	15/01/2022
Foto di	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	05/03/2022
Rilevamento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	05/03/2022
Inserimento	Luca Comparin, Giovanni Zanettin	06/03/2022
Aggiornamento	Sergio Cassia	27/04/2023