Tabelle lignee nella Dolina Erzherzog Joseph (o della Campana) - San Martino del Carso

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

Nel suo libro "Am Isonzo. März bis Juli 1916", la giornalista e corrispondente di guerra Alice Schalek ricorda che, durante la sua visita del fronte di San Martino del Carso, fu invitata a colazione da un Comandante di brigata.
Scesa all'interno della dolina che ospitava il comando - graziosamente arredata, nonostante la prossimità alla prima linea austro-ungarica - l'Autrice notò una sorta di edicola, contenente la campana della chiesa di San Martino (il cui campanile era stato colpito nei primi giorni del conflitto, in quanto ritenuto un osservatorio per l'artiglieria austro-ungarica), e una tabella verniciata, riportante un componimento poetico dettato dallo stesso ufficiale.

Così la Schalek descrive il luogo: "L'abitazione del Comandante di brigata è in una dolina. Le pareti a picco sono rivestite di legno verniciato di rosso - gli ufficiali non hanno perduto il gusto di abbellire lo spazio che li circonda, nonostante il fatto che le granate arrivino anche qui - e alberi verdi animano il quadro. Proiettili nemici inesplosi fanno ornamento lungo le pareti e in un angolo di questo cortiletto di fortezza sta una tavola bellamente imbandita - simili contrasti ci sono solo al fronte.
Ma la cosa più bella di questo cortiletto strappato alla natura selvaggia è una sottile impalcatura in legno, anch'essa dipinta di rosso, dalla quale pende una campana.
È la campana di San Martino, che è caduta il primo giorno, durante il cannoneggiamento dei nostri 'alleati'. Il comandante di brigata vi ha fatto dipingere sotto alcuni versi:

"Un perfido tiro italiano ti ha buttata giù dal campanile di San Martino.
Ora attendi qui in silenzio! Ma se finalmente verrà
il giorno della vendetta, unisciti, con la tua bocca bronzea
al nostro giubilo - e annuncia la nostra vittoria!"

La dolina in questione era denominata “Erzherzog Josef”, in onore dell’Arciduca Giuseppe, Comandante del VII Corpo d'Armata dell'Esercito austro-ungarico, e vi trovava sede - all'epoca della visita della Schalek - il comando della Imperiale e Regia 34ª Brigata di Fanteria, agli ordini del colonnello Karl Soós von Bádok.
La conferma del fatto che l'ospite della Schalek e l'autore dei versi fosse il colonnello Soós è data da una cartolina militare del 2 giugno 1916 (cfr. immagine f.), in cui il mittente afferma di avere visitato la dolina con la campana, di cui realizza uno schizzo, e annota i versi, seguiti appunto dal nome dell'ufficiale. Il testo dell'epigrafe è anche citato dal memoriale dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 61, "61 in Waffen".
Nella foto storica (immagine a.) è ben visibile, sulla sinistra, la campana nell'edicola, "dipinta di rosso", e la tabella con i versi.

Sopra l'ingresso del ricovero è posta un'ulteriore tabella di legno, con un motto benaugurante.
In un'altra foto storica (immagine c.), si nota, sulla destra, una terza iscrizione, il cui testo non è discernibile, probabilmente realizzata su un supporto lapideo.

RENF - Fonte

AA. VV., TRINCEE NASCOSTE SUL CARSO TRIESTINO, GORIZIANO, SLOVENO, Transalpina Editrice, Trieste 2008.Juren Mitja, LA MEMORIA DEL BRESTOVEC - SPOMIN BRESTOVCA, Comune di Savogna d'Isonzo - Občina Sovodnje ob Soči, Savogna d'Isonzo - Sovodnje ob Soči 2011.Schalek Alice, ISONZOFRONT, LEG Edizioni, Gorizia 2010.Simonit Gianfranco, Visintin Ranieri, SAN MARTINO DEL CARSO 1915 - 1916, Gruppo Speleologico Carsico, Sezione Ricerche Storiche, Ronchi dei Legionari 2012.

REVI - Data

1916/03/00 - 1916/06/02

REVX - Validità

ca.