Scritta "Küssen ist keine Sünde" con disegno di due persone che si baciano - Val del Lovo

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

Codice
003798
ESC - Ente Schedatore
Associazione Storica 4 Ossari Vicenza

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Scritta
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Veneto
PVCP - Provincia
Vicenza
PVCC - Comune
Posina
PVCL - Località principale
Val del Lovo
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Vallarsa - Pasubio - Astico

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
IN PREPARAZIONE
REVI - Data
1916/07/00
REVX - Validità
post

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Goliardica
LSII - Trascrizione testo graffito
Küßsen ist Keine Sünde
Rappresentazione dei volti di due persone che si baciano
LSIO - Trascrizione testo originale
Küßsen ist Keine Sünde
Rappresentazione dei volti di due persone che si baciano
LSIN - Interpretazione
Küssen ist keine Sünde
LSTI - Traduzione in italiano
Baciare non è peccato
LSIC - Tecnica di costruzione
Scritta a matita
LSIM - Materiali utilizzati
Matita su pietra
LSDM - Dimensioni
Piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato
STCO - Note
La scritta, realizzata a matita, risulta in parte rovinata.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Baù Guido, Borgo Luca, Borgo Valter, Rigoni Sergio, LE SCRITTE DELLA GRANDE GUERRA DAL TORRENTE ASTICO AL TORRENTE AGNO E NON SOLO, Fara Vicentino 2022.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoLuca Borgo, Valter Borgo, René Querin07/10/2017
InserimentoLuca Comparin, Giovanni Zanettin09/04/2023
Foto diSergio Cassia15/04/2023
AggiornamentoSergio Cassia03/01/2024

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni

La parola "Küssen" è stata resa in modo ortograficamente scorretto come "Küßsen".

 

Nella stessa galleria vi sono ulteriori epigrafi censite nelle schede codd. 000945, 000947 e 000948.

Gallery