Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Scritta di un militare, eseguita nell'ottobre 1917 - Jôf di Miezegnot

Settore: Valli del Fella - Tarvisiano - Basso Gail

Codici

Codice
004388
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Udine / Udin
PVCC - Comune
Malborghetto-Valbruna / Malborghet e Valbrune / Malborgeth-Wolfsbach / Naborjet-Ovčja vas
PVCL - Località principale
Jôf di Miezegnot
PVPE - Altra denominazione
Malborgether Mittagskofel; Poldnašnja špica
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Valli del Fella - Tarvisiano - Basso Gail
LTST - Toponimo storico località principale
Miezegnot
LTSL - Toponimo storico località specifica
Kanzel
LTSE - Altra denominazione
Rankgraben

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

Scritta di un militare (il cui nome risulta di difficile comprensione) eseguita l'8 ottobre 1917 sulla finitura in malta della feritoia di una postazione in caverna per mitragliatrice.

Tale postazione fa parte di una serie di posizioni avanzate austro-ungariche ricavate in un'area assai impervia, arroccate fra i piedi e i primi speroni delle pareti settentrionali dello Jôf di Miezegnot. Siffatte posizioni, costituite da un sistema di trinceramenti, avamposti, caverne e baracche fra loro collegati mediante cenge e sentieri all'epoca attrezzati, risultavano difficilmente rifornibili, severamente esposte a frane ed intemperie, nonché del tutto sovrastate dalle postazioni italiane di vetta: tuttavia, proprio le ripide pareti della montagna ne rendevano gli accessi, almeno parzialmente, defilati al tiro diretto degli italiani.

REVI - Data
1917/10/08

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data; Prevalentemente individuale
LSII - Trascrizione testo graffito

[...]

Albert R[...]

am 8/101917

LSIO - Trascrizione testo originale

[...]

Albert R[...]

am 8/101917

LSIN - Interpretazione

[...]

Albert R[...]

am 8 Oktober 1917

LSTI - Traduzione in italiano

[...]

Albert R[...]

l'8 ottobre 1917

LSIC - Tecnica di costruzione
Scritta
LSIM - Materiali utilizzati
Matita
LSDM - Dimensioni
Molto piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoDavide Tonazzi18/12/2021
Foto diSergio Cassia25/10/2025
Notizia storicaSergio Cassia, Marco Pascoli, Davide Tonazzi23/08/2026
InserimentoSergio Cassia12/09/2026

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
Sotto alle due epigrafi che costituiscono il complesso incisorio in censimento, emergono alcune indecifrabili scritte in matita, probabilmente risalenti all'epoca bellica.

Gallery

  • a. La scritta di un militare, eseguita nell'ottobre 1917
  • b. La feritoia con la scritta
  • c. L'ìingresso della postazione per mitragliatrice in caverna
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024