Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra
Progetto
Catasto
Approfondimenti
Eventi
Cerca nel sito
Cerca
Contiene
Inizia per
E' uguale a
Visualizza
10 records
25 records
100 records
Tutto
Contatti
Login
Scritta del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 51 von Boroević - Monte Sambuco
Settore: Basso Isonzo - Carso
Codici
Codice
000322
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna
OG - Oggetto
OGTT - Tipo oggetto
Scritta
OGTE - Epoca origine
Bellica
LC - Localizzazione
PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Trieste / Trst
PVCC - Comune
Duino-Aurisina / Devin-Nabrežina
PVCL - Località principale
Monte Sambuco
PVPE - Altra denominazione
Bezgov vrh
PVSO - Localizzazione attuale
In situ
LS - Localizzazione storica
LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Kote 206
AU - Autore
ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria (K.u.K. Infanterie)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 51 von Boroević (K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 51 von Boroević)
RE - Notizie storiche
RENN - Notizia storica
Il 51° Reggimento Fanteria dell'Esercito comune Imperiale e Regio, composto alla vigilia della Grande Guerra dal 62% di soldati di etnia romena, 34% ungherese, 4% mista, fu uno dei reparti schierati nell'estate 1917 dal XXIII Korps austro-ungarico per la difesa del fronte dell'Hermada.
Questa piccola scritta in matita/carbone, particolare anche in quanto conservatisi sotto una patina calcarea venutasi a creare in un secolo di tempo, si trova all'interno di una caverna artificiale scavata come ricovero proprio sotto la cima del Bezgov vrh (Anticima Nord del Monte Sambuco), altura che rappresentava un caposaldo del terzo sistema difensivo imperiale a protezione di Trieste, mai portato a termine. La caverna in questione ha due ingressi non molto ravvicinati (per riconoscerli occorre percorrere l'intero tracciato della galleria), un percorso sinuoso lungo alcune decine di metri e permetteva il ricovero di almeno una compagnia di fanteria.
RENF - Fonte
Todero Roberto, FORTEZZA HERMADA 1915 - 1917, Gaspari Editore, Udine 2000 | 2017.
REVI - Data
1917/00/00
TE - Testo epigrafe
LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data
;
Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito
JR 51
19[...]
LSIO - Trascrizione testo originale
JR 51
19[...]
LSIN - Interpretazione
K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 51
1917 (?)
LSTI - Traduzione in italiano
Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 51
1917 (?)
LSIC - Tecnica di costruzione
Scritta in matita/carboncino
LSIM - Materiali utilizzati
Matita/carboncino
LSDM - Dimensioni
Minima
CO - Stato di conservazione
STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato
STCO - Note
La scritta è coperta da una patina calcarea prodottasi naturalmente all'interno dell'ipogeo naturale in cui si trova. Al 6 dicembre 2017 risultava ritoccata in modo piuttosto maldestro con una matita. A febbraio 2024 il ripasso a matita è scomparso, ma la scritta risulta di difficile leggibilità, probabilmente per un ulteriore deposito calcareo.
DO - Fonti e documenti di riferimento
BIB - Bibliografia che menziona il graffito
AA. VV., I LUOGHI DIMENTICATI DELLA GRANDE GUERRA - GUIDA AI LUOGHI DELLE BATTAGLIE DELLA RITIRATA DI CAPORETTO, Gaspari Editore, Udine 2011.
Juren Mitja, Persegati Nicola, Pizzamus Paolo, FLONDAR 1917, IL PRESAGIO DI CAPORETTO, Gaspari Editore, Udine 2017.
CM - Compilazione e aggiornamenti
CMPR - Ruolo intervento
CMPN - Nome
CMPD - Data
Ritrovamento
Gianni Cabrera
Foto di
Roberto Todero
02/02/2014
Inserimento
Marco Pascoli
14/08/2014
Rilevamento
Diego Cassia, Sergio Cassia
08/01/2017
Foto di
Sergio Cassia
08/01/2017
Foto di
Marco Pascoli
06/12/2017
Rilevamento
Aldo Pascoli, Marco Pascoli, Roberto Todero
06/12/2017
Aggiornamento
Marco Pascoli
17/12/2021
AN - Annotazioni
Gallery
a. La scritta del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 51
b. I resti del grande cippo sulla cima del Bezgov vrh Quota 206, adiacente alla caverna che ospita la scritta
c. La scritta in un'immagine del 2014
d. Il primo ingresso della caverna
e. Il secondo ingresso nella caverna
f. All'interno della caverna
g. La scritta malamente ripassata a matita nel 2017
h. La scritta nel 2024, ormai difficilmente leggibile