Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Scritta del K.u.K. Feldspital Nr. 407 sulla facciata di villa Zeno a Cessalto

Settore: Basso Piave

Codici

Codice
003579
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Scritta
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Veneto
PVCP - Provincia
Treviso
PVCC - Comune
Cessalto
PVCL - Località principale
Donegal
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Piave
LTST - Toponimo storico località principale
Donegal

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Corpo Sanitario
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Ospedali da Campo (100 letti)
ESBT - Armata
Imperiale e Regia 5ª Armata (K.u.K. 5. Armee - Isonzo Armee)
ESBO - Corpo d'armata
Imperiale e Regio XXIII Corpo d'Armata (K.u.K. XXIII. Korps)
ESBD - Divisione
Imperiale e Regia 10ª Divisione di Fanteria (K.u.K. 10. Infanterie Division)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
Il K.u.K. Feldspital nr. 407 nel corso del 1918 ha avuto sede a Cessalto; non è possibile stabilire esattamente la data d'insediamento in loco, in quanto da Opicina, ove si trovava fino alla battaglia di Caporetto (ottobre- novembre 1917), risulta che il reparto si sia spostato in seguito a Latisana, prima di arrivare nella sede trevigiana di Villa Zeno a Cessalto, probabilmente in occasione della battaglia del solstizio. Il complesso edilizio cinquecentesco di Villa Zeno, detto anche villa Zeno al Donegal (località al confine con la Provincia di Venezia), progettato da Andrea Palladio è l'opera del grande architetto veneto posta più ad est e si trova ad una distanza in linea retta da Zenson di Piave di 11,7 km; il che fa ipotizzare che la destinazione sia stata fatta con una valutazione di compromesso tra la tempestività degli interventi sui feriti e la gittata dei grossi calibri italiani; al riguardo, va tenuto conto che la struttura sanitaria era piuttosto isolata nella bassa campagna veneta. Il nosocomio militare risultava inquadrato nella 10° Divisione di Fanteria che aveva sede a Villa Loro a Ceggia a circa 3 km di distanza. La Divisione  fu protagonista, con la gemella 12°Divisione, della formazione della testa di ponte sulla destra Piave nel suo corso più basso nel giugno 1918. La grande unità venne comandata dal maggio 1917 fino all'agosto del 1918 dal Feldmarschalleutnant Emil Ritter von Gołogórski, che dopo la guerra diventerà comandante delle truppe tecniche dell'Esercito polacco (anche nel corso della guerra sovietico-polacca 1919-1921) e, dall'agosto del 1918 alla fine del conflitto, dal GeneralMajor Friedrich Watterich von Watterichsburg. Gli Ospedali da campo (all'inizio del conflitto erano 160) e i treni ospedali erano inquadrati nelle divisioni o nelle brigate (in quest'ultime verosimilmente nei settori montani). La dotazione divisionale regolamentare era di tre ospedali da campo, che comprendevano la farmacia e l'unità di ambulanza, la cui previsione assegnava il comando a uno zugsführer e l'organico di un caporale e di 24 conduttori di carri ambulanza. Dal 1917 agli Ospedali da campo, oltre all'ammodernamento dei materiali, furono aggiunte unità mobili di disinfestazione e reparti per la cura delle malattie infettive; la dotazione complessiva prevista era di 3 medici, 1 cappellano, 1 contabile, 1 paramedico, 1 ufficiale delle truppe sanitarie e 67 operatori sanitari
RENF - Fonte
Geschunden verletzt und geborgen. Die medizinische versorgung der Österreichisch-Ungarische land und seestreitkrafte im Weltkrieg 1914-1918https://www.armedconflicts.com/10-Infanterietruppendivision-10th-Infantry-Division-t21983#google_vignettehttps://www.museicivici.sandonadipiave.net/servizi-info/tracce-della-grande-guerra-a-ceggia-1Il caso Rybar-Ferro: un singolare giallo durante l'occupazione austroungarica in Friuli di Sergio Petiziol. Da Mitteleuropa del 3 dicembre 2016 https://www.mitteleuropa.it/files_portale/riviste/52/2016_3.pdf
REVI - Data
1918

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSII - Trascrizione testo graffito
K.u.K. FELD ........407
LSIO - Trascrizione testo originale
K.u.K. FELD ........407
LSIN - Interpretazione
KAISERLICH und KÖNIGLICH FELDSPITAL Nr. 407
LSTI - Traduzione in italiano
IMPERIALE e REGIO OSPEDALE DA CAMPO Nr. 407
LSIC - Tecnica di costruzione
Scritta
LSIM - Materiali utilizzati
Vernice
LSDM - Dimensioni
Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Molto danneggiato
STCO - Note
La foto con la scritta più leggibile, scattata dal parco, è di Hans A. Rosbach, pubblicata su Wikipedia e risale al 2007. L'altra è stata scattate nel corrente mese di agosto 2026 dal sottoscritto dalla pubblica via in quanto l'accesso alla villa è chiuso. Si può comunque notare in quasi 20 anni quanto la scritta abbia perso visibilità

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diStefano Reghini23/09/2026
InserimentoStefano Reghini23/09/2026
Notizia storicaStefano Reghini23/09/2026
RilevamentoStefano Reghini23/09/2026

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
Come sopra evidenziato la villa è chiusa al pubblico

Gallery

  • Cartolina Feldpost K.u.K. Feldspital Nr. 407 postata su EBay proprietà Samwell Ltd
  • Fotografia tratta da wikipedia di Hans A. Rosbach anno 2007
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024