Raffigurazione della guerra di trincea, "Savoia 3/4/1916" - Quota 93 di Monfalcone

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 000425
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

RENN - Notizia storica: La targa in oggetto è posta a circa un metro all'esterno della trincea principale. L'epigrafe rappresenta un'azione di guerra: un soldato, munito di fucile e zaino, sale un pendio, sotto il fuoco nemico (granata a shrapnel). Lungo la diagonale della targa è riportata la scritta "Savoia" con la lettera "S" invertita. Il grido "Savoia" rappresentava il tradizionale grido d'assalto adottato dai soldati italiani. Nella parte inferiore della targa la data 3/4/1916 indica il periodo dei lavori di rafforzamento della trincea (la Quota 93 venne conquistata il 13 giugno 1915 da un reparto del 94° Reggimento Fanteria della Brigata Messina). Nel suo complesso, questa straordinaria epigrafe offre un'eccellente sintesi della guerra di trincea, presentandone alcuni tratti peculiari.
RENF - Fonte: Polli Gea, Cortese Nino, I GRAFFITI DELLA GRANDE GUERRA SULLE ALTURE DI MONFALCONE, Gaspari Editore, Udine 2007.
REVI - Data: 1916/04/03

LSIL - Lingua: Italiano

LSII - Trascrizione testo graffito: Raffigurazione di un militare italiano (dotato di cappello, fucile, giacca, pantaloni) in procinto di uscire dalla trincea per l'assalto. Raffigurazione della trincea italiana e della trincea nemica, protetta da un fitto reticolato; una granata a shrapnel esplode in aria, proiettando il cono di pallettoni verso il soldato attaccante.
SAVOIA
3/4/1916

LSIO - Trascrizione testo originale: Raffigurazione di un militare italiano (dotato di cappello, fucile, giacca, pantaloni) in procinto di uscire dalla trincea per l'assalto. Raffigurazione della trincea italiana e della trincea nemica, protetta da un fitto reticolato; una granata a shrapnel esplode in aria, proiettando il cono di pallettoni verso il soldato attaccante.
SAVOIA
3/4/1916

LSTI - Traduzione in italiano: Raffigurazione di un militare italiano (dotato di cappello, fucile, giacca, pantaloni) in procinto di uscire dalla trincea per l'assalto. Raffigurazione della trincea italiana e della trincea nemica, protetta da un fitto reticolato; una granata a shrapnel esplode in aria, proiettando il cono di pallettoni verso il soldato attaccante.
SAVOIA (grido d'assalto)
3 aprile 1916
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Polli Gea, Cortese Nino, I GRAFFITI DELLA GRANDE GUERRA SULLE ALTURE DI MONFALCONE, Gaspari Editore, Udine 2007.Scrimali Antonio, Scrimali Furio, GRAFFITI E ISCRIZIONI DELLA GRANDE GUERRA, DAL CARSO ALLE ALPI GIULIE - CARNICHE, Stato Maggiore dell'Esercito, Ufficio Storico, Roma 2007.

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Sergio Cassia, Alisa Orlova, Giorgio Pisaniello	07/11/2020
Rilevamento	Sergio Cassia, Alisa Orlova, Giorgio Pisaniello	07/11/2020
Inserimento	Giorgio Pisaniello	18/02/2021

OSS - Osservazioni: La "S" di "Savoia" è incisa al rovescio; si tratta di una particolarità grafica piuttosto comune.