Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Piccola iscrizione austro-ungarica - Gorizia

Settore: Medio Isonzo - Collio

Codici

Codice
004042
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Iscrizione
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Gorizia / Gurize / Gorica
PVCC - Comune
Gorizia / Gurize / Gorica
PVCL - Località principale
Gorizia
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Medio Isonzo - Collio
LTST - Toponimo storico località principale
Gorizia

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

La piccola iscrizione è rinvenibile su un roccione presso la riva sinistra dell'Isonzo, antistante all'abitato di Piuma/Pevma; detto lungofiume ospitava numerosi baraccamenti e servizi dell'esercito austro-ungarico.

 

L'iscrizione, danneggiata e consunta, è di difficile interpretazione. La parte superiore potrebbe fare riferimento a una non meglio precisata 1ª Compagnia oppure alle iniziali di un militare (I. K.).

I numeri riportati nella parte inferiore potrebbero indicare il giorno e il mese di realizzazione dell'epigrafe (6 luglio o, meno probabilmente, 7 giugno); tenuto conto che sul muro addossato al roccione è presente l'epigrafe del Reparto Telefonico della 4ª Brigata da Montagna (cfr cod. 001523), datata 13 luglio 1916, si può avanzare l'ipotesi che anche l'iscrizione in oggetto risalga al medesimo anno. In alternativa, i numeri potrebbero indicare il VI. Marsch Bataillon del K.u.K. infanterie Regiment Nr. 7 Graf von Khevenhüller.

 

Al di sopra dell'iscrizione e sulla parete di roccia antistante si rinvengono due vani quadrangolari, ora privi della targa che probabilmente ospitavano.

REVI - Data
1916/07/06
REVX - Validità
(?)

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Data
LSII - Trascrizione testo graffito

[...] K

6/7

LSIO - Trascrizione testo originale

[...] K

6/7

LSIN - Interpretazione

1. Kompagnie (?)

6 Juli (?)

LSTI - Traduzione in italiano

1ª Compagnia (?)

6 luglio

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Molto piccola

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RitrovamentoSergio Cassia09/03/2024
Foto diSergio Cassia09/03/2024
RilevamentoSergio Cassia09/03/2024
Notizia storicaSergio Cassia11/12/2024
InserimentoSergio Cassia11/12/2024

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. La piccola iscrizione austro-ungarica
  • b. L'iscrizione sul roccione a sinistra
  • c. L'iscrizione al momento del ritrovamento
  • d. L'epigrafe prima dell'evidenziazione
  • e. Il roccione con l'epigrafe e il vano per targa
  • f. Il vano per targa sulla parete di roccia antistante
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024