Monumento piramidale di Quota 188 - Oslavia

Settore: Medio Isonzo - Collio

Codici

Codice
001057
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Monumento - Cippo
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Gorizia / Gurize / Gorica
PVCC - Comune
Gorizia / Gurize / Gorica
PVCL - Località principale
Oslavia
PVPE - Altra denominazione
Oslavie; Oslavje
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Medio Isonzo - Collio
LTST - Toponimo storico località principale
Quota 188 di Oslavia

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica
Il monumento piramidale in oggetto venne costruito dalle truppe austroungariche nei pressi di Oslavia, sotto quota 188, località dove si accesero aspri combattimenti anche corpo a corpo. La costruzione fu iniziata nel 1918 dopo la ritirata delle truppe italiane sulle linee del Piave. La lapide al centro della piramide ricorda una fossa comune di 10 soldati ungheresi e di 8 soldati italiani, anch'essi ignoti.
REVI - Data
1918/00/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSII - Trascrizione testo graffito

Hier ruhen

10 Osterr. Ung,

u.8 Ital.-Soldaten

Gefallen

bei Oslavija

1915/16

LSIO - Trascrizione testo originale

Hier ruhen

10 Osterr.Ung,

u.8 Ital.-Soldaten

Gefallen

bei Oslavija

1915/16

LSIN - Interpretazione

Hier ruhen

10 Osterr. Ung,

und 8 Ital.-Soldaten

Gefallen

bei Oslavija

1915/16

LSTI - Traduzione in italiano

Riposano qui

10 Austro Ungheresi

e 8 soldati Italiani

caduti

a Oslavia

1915/16

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Marmo

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Parzialmente danneggiato

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Scrimali Antonio, Scrimali Furio, PREALPI GIULIE - ESCURSIONI E TESTIMONIANZE SUI MONTI DELLA GRANDE GUERRA, Casa Editrice Panorama, Trento 1997.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoVili Princic11/06/2016
InserimentoGiorgio Pisaniello13/01/2022
Foto diMauro Stella23/03/2025
AggiornamentoMauro Stella23/03/2025

AN - Annotazioni

Gallery