Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Monumento del K.K. Freiwilligen Schützen Bataillon Nr. 2 Voloska-Abbazia - Sistiana

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice
000667
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Monumento - Cippo
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Friuli Venezia Giulia
PVCP - Provincia
Trieste / Trst
PVCC - Comune
Duino-Aurisina / Devin-Nabrežina
PVCL - Località principale
Sistiana
PVPE - Altra denominazione
Sesljan
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Sistiana
LTPE - Altra denominazione
Seestein

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperial - Regio Esercito Nazionale Austriaco (K.K. Landwehr)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria (K.K. Landwehr Infanterie / Schützen)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica
Formazioni Volontari (Freiwilligen Formationen)
ESBB - Battaglione, Battaglione autonomo, Gruppo
Imperial - Regio Battaglione Tiratori Volontari n° 2 Distretto Politico di Volosca e Abbazia (K.K. Freiwilligen Schützen Bataillon Nr. 2 Politisch Bezirk Voloska - Abbazia)
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
3ª Compagnia (3. Feld Kompagnie)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

IN PREPARAZIONE

RENF - Fonte
Dorsi Pierpaolo, LA STORIA ISTITUZIONALE DEL LITORALE AUSTRIACO, in "Quaderni giuliani di storia" n. 1/1994, Deputazione di Storia Patria per la Venezia Giulia, Trieste 1994.https://de.wikipedia.org/wiki/Bezirk_Volosca-AbbaziaÖ. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, 2. BAND, DAS KRIEGSJAHR 1915, I TEIL, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1930.Todero Roberto, FORTEZZA HERMADA 1915 - 1917, Gaspari Editore, Udine 2017.
REVI - Data
1916/03/12

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSII - Trascrizione testo graffito

DIE K.K FREIW. SCHÜTZEN FELDKOMP. 3/II

POLIT. BEZIRK VOLOSKA - ABBAZIA

IN STOLZER ERINNERUNG

AN DIE EHRENVOLLE TEILNAHME

AM WELTKRIEGE 1914 - 1916 UND ZWAR

AN DER ISONZOFRONT 12. 3. 1916

LSIO - Trascrizione testo originale

DIE K.K FREIW. SCHÜTZEN FELDKOMP. 3/II

POLIT. BEZIRK VOLOSKA - ABBAZIA

IN STOLZER ERINNERUNG

AN DIE EHRENVOLLE TEILNAHME

AM WELTKRIEGE 1914 - 1916 UND ZWAR

AN DER ISONZOFRONT 12. 3. 1916

LSIN - Interpretazione

Die 3. Kompagnie des K.K. Freiwilligen Schützen Bataillons Nr. 2 Politisch Bezirk Voloska - Abbazia

In stolzer Erinnerung an die ehrenvolle Teilnahme am Weltkriege 1914 - 1916

und zwar an der Isonzofront

12 März 1916

LSTI - Traduzione in italiano

La 3 compagnia del II battaglione tiratori volontari del distretto amministrativo Volska - Abbazia

nell'orgoglioso ricordo dell'onorata partecipazione alla Guerra Mondiale 1914 - 1916

e precisamente sul fronte isontino

12 marzo 1916

LSIM - Materiali utilizzati
Pietra
LSDM - Dimensioni
Molto grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Assoggettato restauro/ricostruzione
STCO - Note
La targa è stata ripristinata il 28 settembre 2002.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Todero Roberto, FORTEZZA HERMADA 1915 - 1917, Gaspari Editore, Udine 2017.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoGiorgio Pisaniello13/06/2012
InserimentoGiorgio Pisaniello24/06/2021
Foto diSergio Cassia09/03/2024
AggiornamentoSergio Cassia16/08/2026

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. Il monumento del K.K. Freiwilligen Schützen Bataillon Nr. 2 Voloska-Abbazia (arch. Todero R.)
  • b. Il monumento nel 2024
  • c. Particolare della targa ripristinata
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024