Monumento commemorativo del Kaiserjäger Josef Premstaller - Val San Nicolò

Settore: Marmolada - Val di Fassa - Agordino

Codici

Codice: 002883
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto: Monumento - Cippo
OGTE - Epoca origine: Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato: Italia
PVCR - Regione: Trentino-Alto Adige/Südtirol
PVCP - Provincia: Trento
PVCC - Comune: San Giovanni di Fassa / Sèn Jan

PVCL - Località principale: Val San Nicolò
PVPE - Altra denominazione: Val de Sèn Nicolò

PVSO - Localizzazione attuale: In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore: Marmolada - Val di Fassa - Agordino
LTST - Toponimo storico località principale: Val San Nicolò
LTPE - Altra denominazione: San Nicolò-Tal

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale: Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana: Fanteria (K.u.K. Tiroler Kaiserjäger)
ESBR - Reggimento o unità equipollente: Imperiale e Regio 2° Reggimento dei Cacciatori Imperiali Tirolesi (K.u.K. 2. Regiment der Tiroler Kaiserjäger)
ESBP - Reparto, Sezione, Plotone: Pionier Zug

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica: IN PREPARAZIONE
RENF - Fonte: EHRENBÜCHER DES LANDES TIROL 1. WELTKRIEG, www.tiroler-landesmuseen.at/forschung/tiroler-ehrenbuch-digital

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua

Tedesco

LSCT - Categoria

Commemorativa; Data; Patriottica - Interventista

LSII - Trascrizione testo graffito

1915 1916

Unserem freuen Kameraden

Josef Bremstaller
- ein biederer Sarntaler -
geb. 1888. welcher bei einem näch

Gefechte am 1/2 April 1916 dorf oben

am heißbumstriffenen (2792m.)hohen

Sasso di Costabella sein Leben

für das Vaterland opferte

Kaiserjäger = Pioniersub

Oblt. Handl.

[...]ier ein Kriegsjahr hauste

LSIO - Trascrizione testo originale

1915 1916
Josef Bremstaller
ein biederer Sarntaler
geb. 1888 welcher...

LSTI - Traduzione in italiano

1915 1916
Josef Bremstaller
ein biederer Sarntaler
geb. 1888 welcher...

LSIC - Tecnica di costruzione

Incisione in cavo

LSIM - Materiali utilizzati

Malta

LSDM - Dimensioni

Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione: Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: Balbi Marco, De Dorigo Santo, IL FRONTE SCRITTO. PER UN'EPIGRAFIA DELLA GRANDE GUERRA, SAP Società Archeologica s.r.l., Quingentole 2020.