Monumento commemorativo del colonnello Bel- Cavaso del Tomba

Settore: Monte Grappa

Codici

Codice: 001089
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

RENN - Notizia storica: DAL LIBRO DI BURBELLO Il monumento è stato ricostruito agli inizi del 2001, ma riporta fedelmente il testo lasciato dai soldati francesi sull’originale monumento. Colpito da scheggia di granata alle ore 16.00 del 13 dicembre 1917 moriva l’amato comandante del 5° gruppo del battaglione Cacciatori alpini, il coll. bell. Questo si accingeva a pianificare la riconquista e difesa del Monfenera caduto in mano austro-tedesca a novembre 1917. il 30 dicembre 1917 dopo 5 ore di furioso bombardamento sulle linee austriache tra monte Tomba e Monfenera alle ore 16.05 il 51°, 70° e 115° battaglione dei Cacciatori alpini assaltarono le trincee avversarie riuscendo a conquistarle. erano le ore 16.30, fu vendicata la morte del coll. Bell.
REVI - Data: 1918/00/00

LSIL - Lingua: Francese

LSII - Trascrizione testo graffito: ICI
LE 13 - 12 - 1917
EST GLORIEUSEMENT TOMBE’
LE Colonel BEL
Cdt le 5° Groupe de Batallions
Chasseures Alpins
de la 47e Division d’Infanterie
------ o ------
Camerades de la 46e Division -
Mars 1918

LSIO - Trascrizione testo originale: ICI
LE 13 - 12 - 1917
EST GLORIEUSEMENT TOMBE’
LE Colonel BEL
Cdt le 5° Groupe de Batallions
Chasseures Alpins
de la 47e Division d’Infanterie
------ o ------
Camerades de la 46e Division -
Mars 1918

LSTI - Traduzione in italiano: QUI
IL 13 - 12 - 1917
E’ GLORIOSAMENTE CADUTO
IL Colonnello BEL
Comandante del 5° Gruppo del
Battaglione Cacciatori Alpini
della 47ª Divisione di Fanteria
------ o ------
Camerati della 46ª Divisione
Marzo 1918
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisone in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento