Monumento commemorativo del 4° Reggimento Honvéd - San Martino del Carso

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 000359
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

LTSL - Toponimo storico località specifica: Cappella Diruta
LTSE - Altra denominazione: Chiesa Diruta; Kote 197; Quota 197 di San Martino

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Regio Esercito Nazionale Ungherese (M.K. Honvédség / K.U. Landwehr)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale: Fanteria (Gyalogság / Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana: Fanteria (M.K. Honvéd Gyalogság / K.U. Landwehr Infanterie)
ESBR - Reggimento o unità equipollente: Regio Ungherese Reggimento di Fanteria dell'Esercito Nazionale Ungherese n° 4 di Nagyvárad (M.K. Nagyváradi 4. Honvéd Gyalogezred / K.U. Nagyvárader Landwehr Infanterie Regiment Nr. 4)

RENN - Notizia storica: Il monumento celebra i militari del 4° Reggimento di Fanteria Honvéd che sull'altopiano carsico circostante San Martino "combatterono e morirono da eroi" nei duri combattimenti difensivi/controffensivi sostenuti fra l'estate del 1915 e l'estate del 1916 contro le truppe italiane. Questo reggimento del Reale Esercito Nazionale Ungherese era di stanza (sede di guarnigione del comando e dei tre suoi battaglioni, nel 1914) nella città che gli dava il nome: Nagyvárad (in tedesco Großwardein, in rumeno Oradea), oggi situata in territorio rumeno. Il monumento venne costruito dagli stessi soldati del reggimento, per volontà del loro comandante Colonnello Károly Kratochwill von Szentkereszthegy, nel novembre 1917, ossia nelle settimane successive all'avanzata delle forze austro-germaniche sul Piave (seguita alla Battaglia di Caporetto). Contestualmente, furono eretti altri tre analoghi monumenti in onore ai combattenti del reggimento, posizionati sui luoghi-simbolo dell'epopea bellica vissuta dal reparto prima del novembre 1917: alle falde del San Gabriele, sulla Quota 124 di Peteano e presso Nova Vas.
RENF - Fonte: Juren Mitja, Persegati Nicola, DEBELA GRIŽA - SAN MICHELE 1915 - 1916, Lokanda Devetak, San Michele del Carso 2010.
REVI - Data: 1917/11/00

LSIL - Lingua: Ungherese

LSII - Trascrizione testo graffito: A M. KIR. 4. HONV. GY.
EZRED DICSŐSÉGES
HARCAI ÉS ELESETT
HŐSEI EMLÉKERE

LSIO - Trascrizione testo originale: A M. KIR. 4. HONV. GY.
EZRED DICSŐSÉGES
HARCAI ÉS ELESETT
HŐSEI EMLÉKERE

LSIN - Interpretazione: Il Regio Ungherese 4° Reggimento di Fanteria Honvéd
In memoria dei gloriosi eroi caduti combattendo
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in rilievo
LSIM - Materiali utilizzati: Pietra

STCC - Stato di conservazione: Assoggettato restauro/ricostruzione
STCO - Note: Il monumento, fortemente danneggiato durante la Seconda Guerra Mondiale, è stato più volte restaurato in modo ottimale: nel 1994 dal Gruppo Ana di Gradisca e nel 2019 dal Gruppo Speleologico Carsico di San Martino. Risulta valorizzato da apposita cartellonistica.

BIB - Bibliografia che menziona il graffito: AA. VV., STORIE DI UOMINI DAL FRONTE DI SAN MARTINO DEL CARSO 1916, Gruppo Speleologico Carsico, Sezione Ricerche Storiche, Cormons 2014.Fabi Lucio, ANDAR PER TRINCEE SUL CARSO DELLA GRANDE GUERRA, Transalpina Editrice, Trieste 2014.https://messaggeroveneto.gelocal.it/udine/cronaca/2019/11/26/news/nuova-vita-per-il-monumento-del-4-reggimento-honved-1.38020423https://nagyhaboru.blog.hu/2012/04/18/museo_della_grande_guerra_di_san_martino_del_carsoJuren Mitja, Persegati Nicola, DEBELA GRIŽA - SAN MICHELE 1915 - 1916, Lokanda Devetak, San Michele del Carso 2010.Mantini Marco, LA ZONA MONUMENTALE DEL MONTE SAN MICHELE, Gaspari Editore, Udine 2016.Pascoli Marco, GRAFFITI DI GUERRA, UN PATRIMONIO STORICO NASCOSTO TRA LE TRINCEE DEL PRIMO CONFLITTO MONDIALE, Aviani & Aviani Editori - Gruppo Storico Friuli Collinare Museo della Grande Guerra di Ragogna, Udine 2014 | 2016 | 2020.Rózsafj János, Stencjnger Norbert, 17 - ES SZÉKESFEHÉRVÁRJ HONVÉDEK A DOBERDÓN, Honvédség és Társadalom Baráti Kör, Budapest 2008.Simonit Gianfranco, Visintin Ranieri, SAN MARTINO DEL CARSO 1915 - 1916, Gruppo Speleologico Carsico, Sezione Ricerche Storiche, Ronchi dei Legionari 2012.