Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Monumento cimiteriale eretto dagli Artiglieri della "32ª Batteria Campale Pesante" - Bocchetta Campiglia

Settore: Vallarsa - Pasubio - Astico

Codici

Codice
002548
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Lapide - Cimitero militare
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Veneto
PVCP - Provincia
Vicenza
PVCC - Comune
Posina
PVCL - Località principale
Bocchetta Campiglia
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Vallarsa - Pasubio - Astico
LTST - Toponimo storico località principale
Bocchette di Campiglia

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Regno d'Italia
ESBE - Forza Armata
Regio Esercito Italiano
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Artiglieria
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
da Costa
ESBC - Compagnia, Batteria, Squadrone, Centuria
32ª Batteria Campale Pesante

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

Il monumento in oggetto è collocato presso l'area in cui sorgeva un piccolo cimitero militare, presso il comando di brigata di Bocchetta Campiglia, e ricorda i caduti della 32ª Batteria Pesante Campale caduti durante la c.d Straexpedition e la successiva controffensiva italiana.

 

Il monumento è citato da Luigi Gasparotto, nel suo "Rapsodie (Diario di un fante)" L'Autore, allora ufficiale del 245° Reggimento della Brigata Siracusa, raggiunse Bocchetta Campiglia il 12 maggio 1917, notando che "questi luoghi recano ancora le impronte della offensiva austriaca di maggio e della disperata controffensiva italiana. Sotto la 'bocchetta' c'è un piccolo cimitero; sopra, l'osservatorio dell'artiglieria. In mezzo al cimitero gli artiglieri della dodicesima (sic) batteria campale pesante eressero un plinto,

ALTERNANDO

ALLE FATICHE E ALLE ANGOSCIE (sic) DELLA GUERRA

QUESTO MODESTO TRIBUTO DI AMMIRAZIONE

PEI COMPAGNI CADUTI.

[...] Un caporale di Sinigallia, certo Zazzeri, del 31° artiglieria, rammenta, con precisione e sincerità, i particolari della grande offensiva di maggio. Gli austriaci avevano occupato Malga Campiglia, il paesetto di Posina, monte Pusta, e ci fulminavano dal Pria Forà. I colpi arrivavano da tutte le direzioni. Sulla cima del Colle di Campiglia quattro nostri pezzi da 75 sparavano allo scoperto, senza alcuna protezione, ma tre furono smontati mentre facevano fuoco; più sotto, dal Colle di Xomo, altri nostri cannoni tiravano a zero, tanta era la vicinanza degli austriaci.

... Alla mattina, davanti ai reticolati, si trovava sempre qualche cadavere, testimonianza macabra dell'accanimento col quale il nemico si batteva".

 

L'osservatorio citato da Gasparotto, tutt'ora riconoscibile, è collocato sulla cresta sovrastante la Bocchetta di Campiglia. All'ingresso è presente una targa del 31° Reggimento Artiglieria da Campagna (cfr. cod. 002410). Sempre in prossimità di Bocchetta Campiglia, il medesimo Reggimento ha lasciato un'ulteriore pregevole testimonianza epigrafica presso un altro osservatorio, dedicato al Capitano Tron (cfr. cod. 002413).

 

RENF - Fonte
Gasparotto Luigi, RAPSODIE (DIARIO DI UN FANTE), Fratelli Treves Editori, Milano 1919.Gattera Claudio, IL PASUBIO E LA STRADA DELLE 52 GALLERIE, Gino Rossato Editore, Valdagno 1995.Ministero della Guerra - Comando del Corpo di Stato Maggiore - Ufficio Storico, INDICE DELLE TRUPPE E DEI SERVIZI MOBILITATI DURANTE LA GUERRA 1915-18, Vol. I LE TRUPPE, Istituto poligrafico dello Stato, Roma 1939.
REVI - Data
1916/06/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Italiano
LSCT - Categoria
Commemorativa; Data; Prevalentemente di reparto - Collettiva
LSII - Trascrizione testo graffito

Fregio dell'Artiglieria da Costa

GLI ARTIGLIERI
DELLA 32 BATTERIA CAMPALE PESANTE
ERESSERO
ALTERNANDO
ALLE FATICHE E ALLE ANGOSCE DELLA GVERRA
QVESTO MODESTO TRIBUTO DI AMMIRAZIONE
PEI COMPAGNI CADUTI
NEL
GIVGNO MCMXVI

 

Croci latine

LSIO - Trascrizione testo originale

Fregio dell'Artiglieria da Costa

GLI ARTIGLIERI
DELLA 32 BATTERIA CAMPALE PESANTE
ERESSERO
ALTERNANDO
ALLE FATICHE E ALLE ANGOSCE DELLA GVERRA
QVESTO MODESTO TRIBUTO DI AMMIRAZIONE
PEI COMPAGNI CADUTI
NEL
GIVGNO MCMXVI

 

Croci latine

LSIN - Interpretazione

Gli artiglieri della 32ª Batteria Pesante Campale

alternando alle fatiche ed alle angosce della guerra

eressero questo modesto tributo di ammirazione per i compagni caduti

nel giugno 1916

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Assoggettato restauro/ricostruzione
STCO - Note
Una placchetta alla base del monumento informa che lo stesso "è stato restaurato dagli Artiglieri di Arsiero Velo d'Astico e inaugurato il 20 luglio 1997".

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Balbi Marco, De Dorigo Santo, IL FRONTE SCRITTO - PER UN'EPIGRAFIA DELLA GRANDE GUERRA, SAP Società Archeologica s.r.l., Quingentole 2020. Gasparotto Luigi, RAPSODIE (DIARIO DI UN FANTE), Fratelli Treves Editori, Milano 1925.Gattera Claudio, Greselin Roberto, SALVARE LA MEMORIA, Gino Rossato Editore, Valdagno 2008.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RilevamentoDiego Cassia, Sergio Cassia20/05/2023
Foto diSergio Cassia20/05/2023
Notizia storicaSergio Cassia07/06/2025
InserimentoSergio Cassia, Giorgio Pisaniello07/06/2025

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. Il monumento cimiteriale eretto dagli Artiglieri della "32ª Batteria Campale Pesante"
  • b. Particolare dell'epigrafe dedicatoria
  • c. Il monumento
  • d. Il monumento
  • e. Il monumento nella ex area cimiteriale
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024