Monumento austro-ungarico del 96° I. R. - Kostanjevica

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 000815
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RENN - Notizia storica: Il monumento è stato eretto sul terreno dove sorgeva un cimitero militare austro–ungarico. Su di esso c’è una scritta in tedesco e in croato. L’ unità il reparto aveva come zona di arruolamento il distretto (Kader) di Karlovac.
REVI - Data: 1916/00/00

LSIL - Lingua: Tedesco - Croato

LSII - Trascrizione testo graffito: Hier ruhen die HELDEN des
K.u.K. J.R. 96 die in der 7ten.
Karstschlach. gefallen sind.
September 1916.

Ovdje počivaju JUNACI 96.
c.i kr. pj. puk., pali u 7.
kraškoj bitci.
Rujan 1916.

LSIO - Trascrizione testo originale: Hier ruhen die HELDEN des
K.u.K. J.R. 96 die in der 7ten.
Karstschlach. gefallen sind.
September 1916.

Ovdje počivaju JUNACI 96.
c.i kr. pj. puk., pali u 7.
kraškoj bitci.
Rujan 1916.

LSTI - Traduzione in italiano: Qui riposano gli eroi
del K.u.K. I.R. 96 caduti nella
settima battaglia del Carso,
Settembre 1916
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento, pietra