Monumento ai tiratori volontari - Sistiana

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 000667
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperial - Regio Esercito Nazionale Austriaco (K.K. Landwehr)
ESBA - Arma: Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità: Fanteria (K.K. Landwehr Infanterie / Schützen)
ESBZ - Specializzazione: Formazioni Volontari (Freiwilligen Formationen)
ESBB - Battaglione - Battaglione autonomo - Gruppo: Imperial - Regio Battaglione Tiratori Volontari n° 2 Distretto Politico di Volosca e Abbazia (K.K. Freiwilligen Schützen Bataillon Nr. 2 Politisch Bezirk Voloska - Abbazia)
ESBC - Compagnia - Batteria - Squadrone: 3ª Compagnia (3. Feld Kompagnie)

RENF - Fonte: Fabi Lucio, Todero Roberto, ANDAR PER TRINCEE SUL CARSO TRIESTINO, GORIZIANO E SLOVENO, Transalpina Editrice, Trieste 2004.

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: Die K.K. Freiw. Schützen FeldK. 3/II Polit.Bezirk Voloska - Abbazia - in stolzer erinnerung an die ehrevolle teilnahme am weltkrieg 1914 - 1916 und zwar an der Isonzo Front ab 12.VI.1915

LSIO - Trascrizione testo originale: Die K.K. Freiw. Schützen FeldK. 3/II Polit.Bezirk Voloska - Abbazia - in stolzer erinnerung an die ehrevolle teilnahme am weltkrieg 1914 - 1916 und zwar an der Isonzo Front ab 12.VI.1915

LSTI - Traduzione in italiano: La 3 compagnia del II battaglione tiratori volontari del distretto amministrativo Volska - Abbazia nel fiero ricordo dell'onorata partecipazione alla guerra mondiale 1914 - 1916 e precisamente sul fronte isontino dal 12.VI.1915
LSIM - Materiali utilizzati: Pietra, marmo