Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Monumento ai Caduti del del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 96 Kronprinz Ferdinand von Rumänien nella Dolina Rossa - Kostanjevica

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice
000815
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Lapide - Cimitero militare
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Slovenia
PVCR - Regione
Goriška
PVCC - Comune
Miren-Kostanjevica
PVCL - Località principale
Kostanjevica
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Basso Isonzo - Carso
LTST - Toponimo storico località principale
Kostanjevica
LTSL - Toponimo storico località specifica
Dolina Rossa

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale
Imperiale e Regio Esercito comune (K.u.K. Armee)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale
Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana
Fanteria (K.u.K. Infanterie)
ESBR - Reggimento o unità equipollente
Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 96 Kronprinz Ferdinand von Rumänien (K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 96 Kronprinz Ferdinand von Rumänien)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

IN PREPARAZIONE

 

Il K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 96, costituito l'1 gennaio 1883, aveva dal 1908 come titolare onorario (Inhaber) il Principe Ferdinando, erede al trono di Romania; reclutava a distretto di Carlstadt (l'odierna Karlovac, in Croazia) ed era composto, nel 1914, da uomini per il 97% di nazionalità croata; la sede del comando di reggimento era a Peterwardein (l'odierna Petrovaradin, in Serbia); la sede dei Battaglioni I e III era a Peterwardein, del II a Nevesinje e del IV a Carlstadt.

Dopo aver servito sul fronte serbo nel 1914 e sul fronte orientale, il Reggimento è presente con la 5. Armee sul fronte italiano da maggio 1915; nel 1916 si segnalano i duri combattimenti sul Carso di Comeno (in particolare presso Lokvica), con gravi perdite, durante la VII, l'VIII e la IX Battaglia dell'Isonzo. Nella IX e nella X Battaglia dell'Isonzo, il Reggimento difese invece le posizioni austro-ungariche sui Monti Santa Caterina e San Marco. Nella XIII Battaglia dell'Isonzo, il Reggimento è ricordato per essere stato tra i primi a entrare a Gorizia, issando nuovamente la bandiera imperiale sul Castello. Nel 1918, il Reggimento fu in linea nel settore del Medio Piave.

RENF - Fonte
Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, DRITTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1915, ZWEITER TEIL, VON DER EINNAHME VON BREST-LITOWSK BIS ZUR JAHRESWENDE, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1932.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, FÜNFTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1916, ZWEITER TEIL, DIE EREIGNISSE VON AUGUST BIS ZUR JAHRESWENDE, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1934.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, SECHSTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1917, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1936.Ö. B. H. K., ÖSTERREICH-UNGARNS LETZTER KRIEG 1914-1918, SIEBENTER BAND, DAS KRIEGSJAHR 1918, u. d. l. v. Edmund Glaise-Horstenau, Verlag der Militärwissenschaftlichen Mitteilungen in Wien, 1938.
REVI - Data
1916/09/00

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco - Croato
LSCT - Categoria
Commemorativa; Data
LSII - Trascrizione testo graffito

Rappresentazione della Croce cristiana

Hier ruhen die HELDEN des
K.u.K. J.R. 96 die in der 7ᵗᵉⁿ.
Karstschlacht·gefallen sind.
September 1916.
Ovdje počivaju JUNACI 96.
c.i kr. pj. puk.. pali u 7.
kraskoj bitci. Rujan 1916.

LSIO - Trascrizione testo originale

Rappresentazione della Croce cristiana

Hier ruhen die HELDEN des
K.u.K. J.R. 96 die in der 7ᵗᵉⁿ.
Karstschlacht·gefallen sind.
September 1916.
Ovdje počivaju JUNACI 96.
c.i kr. pj. puk.. pali u 7.

kraskoj bitci. Rujan 1916.

LSIN - Interpretazione

Hier ruhen die Helden des K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 96

die in der siebenten Karstschlacht gefallen sind

September 1916

 

Ovdje počivaju Junaci carske i kraljevske 96. pješačke pukovnije

pali u 7. kraškoj bitci

Rujan 1916

LSTI - Traduzione in italiano

Qui riposano gli eroi dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 96

caduti nella VII Battaglia del Carso

 

Qui riposano gli eroi dell'Imperiale e Regio Reggimento di Fanteria n° 96

caduti nella VII Battaglia del Carso

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Malta Pietra
LSDM - Dimensioni
Molto grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Assoggettato restauro/ricostruzione

DO - Fonti e documenti di riferimento

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
RitrovamentoGermano Sain11/03/2001
Foto diSergio Cassia16/03/2019
RilevamentoSergio Cassia16/03/2019
Foto diSergio Cassia16/03/2019
InserimentoGiorgio Pisaniello16/10/2021
AggiornamentoMarco Mantini20/12/2025
AggiornamentoSergio Cassia01/06/2026

AN - Annotazioni

OSS - Osservazioni
Si noti che l'incisore aveva probabilmente omesso di incidere la lettera "t" finale della parola "Karstschlacht", poi inserita con l'aggiunta di un punto mediano di separazione.

Gallery

  • a. il monumento ai Caduti del del K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 96 Kronprinz Ferdinand von Rumänien nella Dolina Rossa
  • b. Particolare dell'epigrafe
  • c. La Dolina Rossa
  • d. Il monumento all'inerno della dolina
  • e. Il monumento prima del restauro, nel ...
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024