Lapidi tedesche presso la chiesa di San Nicolò - Cividale del Friuli

Settore: Valli del Torre - Natisone

Codici

Codice: 003045
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: Gefr. / Karl / Lawrenz / Leib - Cr / Rgt. (…) / 2 Komp. / 27.10.17
Offz. - Stellv. / Emil / Herbst / Leib - Cr / Rgt. (…) / 1 Komp. / 27.10.17
Pionier / Alfred / Sperling / Pion. Btl. / 1 Komp. / 27.10.17
Schutze / Franz / Gaebler / J.R. 52 / 3 M.G.K. / 27.10.17

LSIO - Trascrizione testo originale: Gefr. / Karl / Lawrenz / Leib - Cr / Rgt. (…) / 2 Komp. / 27.10.17
Offz. - Stellv. / Emil / Herbst / Leib - Cr / Rgt. (…) / 1 Komp. / 27.10.17
Pionier / Alfred / Sperling / Pion. Btl. / 1 Komp. / 27.10.17
Schutze / Franz / Gaebler / J.R. 52 / 3 M.G.K. / 27.10.17

LSTI - Traduzione in italiano: Gefr. / Karl / Lawrenz / Leib - Cr / Rgt. (…) / 2 Komp. / 27.10.17
Offz. - Stellv. / Emil / Herbst / Leib - Cr / Rgt. (…) / 1 Komp. / 27.10.17
Pionier / Alfred / Sperling / Pion. Btl. / 1 Komp. / 27.10.17
Schutze / Franz / Gaebler / J.R. 52 / 3 M.G.K. / 27.10.17
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento

CMPR - Ruolo intervento	CMPN - Nome	CMPD - Data
Foto di	Marco Sandrin	22/01/2023
Aggiornamento	Marco Sandrin	17/05/2023

OSS - Osservazioni: Nei pressi su una grande croce: R.I.P. / MORTUIS / PRO PATRIA / ERECTUM / ANNO DOMINI / MDCCCC / XVIII