Lapidi Kärntner Freiwilligen Schützen - Kote 2078, Rauchkofel

Settore: Carnia - Medio Gail

Codici

Codice: 000094
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)
ESBN - Esercito nazionale: Imperial - Regio Esercito Nazionale Austriaco (K.K. Landwehr)
ESBA - Arma, Corpo, Ripartizione generale: Fanteria (Infanterie)
ESBS - Specialità, Ripartizione mediana: Fanteria (K.K. Landwehr Infanterie / Schützen)
ESBZ - Specializzazione, Ripartizione specifica: Formazioni Volontari (Freiwilligen Formationen)
ESBR - Reggimento o unità equipollente: Imperial - Regio Reggimento Tiratori Volontari Carinziani (K.K. Kärntner Freiwilligen Schützen Regiment)

RENN - Notizia storica: I reparti "Tiratori Volontari Carinziani" erano formati da soldati volontari, solitamente esclusi dall'obbligo di mobilitazione causa età troppo giovane o troppo anziana, provenienti interamente dalla Carinzia, che allo scoppiare del conflitto italo-austriaco si arruolarono nell'Esercito asburgico volontariamente per combattere sul fronte sud-ovest. Nel settore Wolayer See - Rauchkofel operarono i tiratori del II Battaglione del Capitano Karl Herber: a questa unità appartenvano i tre caduti ricordati nelle lapidi oggetto di questa scheda, periti tra il 1915 ed il 1916.
RENF - Fonte: Fankhauser Hubert, FREIWILLIGE AN KÄRNTENS GRENZEN, DIE REGIMENTSGESCHICHTE DER K. K. KÄRNTNER FREIWILLIGEN SCHÜTZEN 1915 BIS 1918, Vehling Verlag, Werl (DE) 2008
REVI - Data: 1915/05/24 - 1916/12/31
REVX - Validità: ca.

LSIL - Lingua: Tedesco
LSCT - Categoria: Commemorativa

LSII - Trascrizione testo graffito: Hier ruhen d. K.f. Schützen
Moritz Franz
Ott Stefan
gef. 1915 - 1916

Hier ruht d. K. f. Schütze
Weissmaier Franz
gef. 1915 am Rauchkofel

LSIO - Trascrizione testo originale: Hier ruhen d. K.f. Schützen
Moritz Franz
Ott Stefan
gef. 1915 - 1916

Hier ruht d. K. f. Schütze
Weissmaier Franz
gef. 1915 am Rauchkofel

LSIN - Interpretazione: Hier ruhen die Kartner freiwilligen Schützen
Moritz Franz
Ott Stefan
gefallen im 1915 - 1916

Hier ruht die Kartner freiwilligen Schütze
Weissmaier Franz
gefallen im 1915 am Rauchkofel

LSTI - Traduzione in italiano: Qui riposano i Tiratori Volontari Carinziani
Franz Moritz e Stefan Ott
caduti nel 1915 e nel 1916

Qui riposa il Tiratore Volontario Carinziano
Franz Weissmaier
caduto nel 1915 sul Rauchkofel
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Marmo e pietra
LSDM - Dimensioni: Media

OSS - Osservazioni: E' possibile che le lapidi siano state ricostruite/restaurate in tempi posteriori rispetto agli anni 1915 - 1918.