Lapidi del cimitero militare di Val Galmarara - Asiago

Settore: Valsugana - Asiago

Codici

Codice: 000705
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RENN - Notizia storica: Il cimitero, situato alle pendici del monte Mosciagh, è composto da croci e da 4 lapidi. Su un masso posto a nord vi è una targa che recita: "In questo camposanto del fronte di guerra riposano 121 soldati dell'armata austroungarica dei reggimenti LIR 3, SCH R3, IR 11, IR 18, IR 55, IR 73, IR 87, IR 225, ecc...che sono caduti in questi luoghi nelle battaglie del 1915-1918

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: Heldengra...
des K.K.
Schutzen Regiments n° 3...

Heldengraber
des K.K.
Schutzen
Regimentes n° 3. 1917

Oberleutnant
Rudolf Schachner
K.K. Sch. R. N° 3 1/21 M.K.
Gefallen 18.6.1917

Zur Erinnerung am dem hier am 18 juni 1917 im 25 leben jahre gefallen jugsfuherer
Rudolf Cafnik
des Feld. Kan. Reg. E 22 Ruhe san in fremder Erdel

LSIO - Trascrizione testo originale: Heldengraber
des K.K.
Schutzen Regiments n° 3. 1917

Heldengraber
des K.K.
Schutzen
Regimentes n° 3. 1917

Oberleutnant
Rudolf Schachner
K.K. Sch. R. N° 3 1/21 M.K.
Gefallen 18.6.1917

Zur Erinnerung am dem hier am 18 juni 1917 im 25 leben jahre gefallen jugsfuherer
Rudolf Cafnik
des Feld. Kan. Reg. E 22 Ruhe san in fremder Erdel

LSTI - Traduzione in italiano: Tombe degli eroi dell'I.R. 3° Reggimento Schutzen. 1917

Tombe degli eroi dell'I.R. 3° Reggimento Schutzen. 1917

Tenente Rudolf Schachner I.R. 3° Reggimento Schutzen 1/21 compagnia mitraglieri, caduto il 18 giugno 1917

in memoria del Capo plotone Rudolf Cafnik del 22° Reggimento Campale di Artiglieria qui caduto il 18 giugno 1917 a 25 anni. Riposa in pace in terra straniera!
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Marmo