Lapide monumentale austroungarica dedicata al Reparto Genio Telegrafisti - Temnica

Settore: Basso Isonzo - Carso

Codici

Codice: 000625
ESC - Ente Schedatore: Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

ESBS - Stato belligerante: Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata: Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RENN - Notizia storica: La targa è in oggetto è dedicata al Reparto Telegrafisti austro-ungarico operante nel settore del Basso Carso nel 1917.

LSIL - Lingua: Tedesco

LSII - Trascrizione testo graffito: GEWIDMET
VON
SR. K.U.K. HOHEIT
ERZHERZOG JOZEF
DEN TAPFEREN TELEGRAPHISTEN
KPL. SZANTO JANOS JSTVAN
PION. MOGSELMNI RESÖ
PION. DÖRRICH RICHARD
GEFALLEN AM 5.6.1916

LSIO - Trascrizione testo originale: GEWIDMET
VON
SR. K.U.K. HOHEIT
ERZHERZOG JOZEF
DEN TAPFEREN TELEGRAPHISTEN
KPL. SZANTO JANOS JSTVAN
PION. MOGSELMNI RESÖ
PION. DÖRRICH RICHARD
GEFALLEN AM 5.6.1916

LSTI - Traduzione in italiano: DEDICATO
DA
S(UA) ALTEZZA I(MPERIALE) E R(EGIA)
ARCIDUCA GIUSEPPE
AI VALOROSI TELEGRAFISTI
CAPORALE SZANTO JANOS ISTVAN
PIONIERE MOGSELMNI REZSÖ
PIONIERE DÖRRICH RICHARD
CADUTI IL 5.6.1916
LSIC - Tecnica di costruzione: Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati: Cemento, pietra