Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Lapide dello Hauptmann dr. Franz Hausjell - Cismon del Grappa

Settore: Valsugana - Asiago

Codici

Codice
001751
ESC - Ente Schedatore
Gruppo Storico Friuli Collinare - Museo della Grande Guerra di Ragogna

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Targa
OGTE - Epoca origine
Bellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Veneto
PVCP - Provincia
Vicenza
PVCC - Comune
Cismon del Grappa
PVCL - Località principale
Cismon del Grappa
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Valsugana - Asiago
LTST - Toponimo storico località principale
Cismon del Grappa

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Austro-Ungarico (Österreichisch-Ungarische Monarchie / Osztrák-Magyar Monarchia)
ESBE - Forza Armata
Imperiali e Regie Forze Armate Terrestri austro-ungariche (K.u.K. Landstreitkräfte)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

La lapide, ora custodita presso il Cimitero civile di Cismon del Grappa, commemora il Capitano dott. Franz Josef Hausjell, nato nel 1882 a Puchberg am Schneeberg, in Bassa Austria, e caduto l'8 dicembre 1917, durante la seconda fase della c.d. Battaglia d'arresto.

Il Capitano Hausjell apparteneva al K.u.K. Infanterie Regiment Nr. 49 Freiherr von Heß, ma - come menzionato dalla lapide - risultava assegnato al K.u.K. Festungsartillerie Regiment Nr. 7 (reggimento formato nell'ottobre 1915 e sciolto il 5 febbraio 1918), al comando di una Batteria Lanciamine (3. Minenwerfer Batterie).

RENF - Fonte
Ortner Christian, ÖSTERREICHISCH-UNGARISCHE ARTILLERIE VON 1867 BIS 1918. TECHNIK, ORGANISATION UND KAMPFVERFAHREN, Verlag Militaria, Wien 2007.VERLUSTLISTEN ÖSTERREICH-UNGARNS 1914-1919, https://wiki.genealogy.net/Verlustlisten_%C3%96sterreich-Ungarns_1914-1919

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Commemorativa; Data
LSII - Trascrizione testo graffito

Rappresentazione di una croce patente

Dᴿ. FRANZ HAUSJELL
HAUPTMANN
MIN. WERF. BATT. 3. REG. 7
GEFALLEN AM 8 DEZ. 1917
XP

LSIO - Trascrizione testo originale

Rappresentazione di una croce patente

Dᴿ. FRANZ HAUSJELL
HAUPTMANN
MIN. WERF. BATT. 3. REG. 7
GEFALLEN AM 8 DEZ. 1917
XP

LSIN - Interpretazione

Doktor Franz Hausjell

Hauptmann

3. Minenwerfer Batterie des [Festungsartillerie] Regiments Nr. 7

Gefallen am 8 Dezember 1917

Chi Rho

LSTI - Traduzione in italiano

Dottor Franz Hausjell

Capitano

3. Batteria Lanciamine del Reggimento [Artiglieria da Fortezza] n° 7

Caduto l'8 dicembre 1917

Chi Rho (Monogramma di Cristo)

LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Cemento
LSDM - Dimensioni
Media

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Integro

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Burbello Alberto, PAROLE DAL GRAPPA - EPIGRAFIA MILITARE 1915-1919, EFD Group, 2010.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diSergio Cassia30/11/2025
RilevamentoSergio Cassia30/11/2025
InserimentoSergio Cassia19/12/2025
Notizia storicaSergio Cassia20/12/2025

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. La lapide dello Hauptmann dr. Franz Hausjell
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024