Graffiti di Guerra Il Catasto dei Graffiti della Grande Guerra Grande Guerra Logo FVG Logo Io sono FVG
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Cerca nel sito
    Visualizza
  • Contatti
  • Login

Lapide del Sottotenente Hans von Prittwitz & Gaffron del 1. Garde Feldartillerie Regiment - Val di Tovo

Settore: Giudicarie - Alto Garda - Vallagarina

Codici

Codice
004065

OG - Oggetto

OGTT - Tipo oggetto
Lapide - Cimitero militare
OGTE - Epoca origine
Prebellica

LC - Localizzazione

PVCS - Stato
Italia
PVCR - Regione
Trentino-Alto Adige/Südtirol
PVCP - Provincia
Trento
PVCC - Comune
Arco
PVCL - Località principale
Val di Tovo
PVSO - Localizzazione attuale
In situ

LS - Localizzazione storica

LTSS - Settore
Giudicarie - Alto Garda - Vallagarina
LTST - Toponimo storico località principale
Monte Biaina

AU - Autore

ESBS - Stato belligerante
Impero Tedesco (Deutsches Reich)
ESBE - Forza Armata
Esercito Tedesco imperiale (Deutsches Heer)

RE - Notizie storiche

RENN - Notizia storica

La lapide commemora Hans von Prittwitz & Gaffron, Sottotenente  del 1° Reggimento di Artiglieria da Campagna della Guardia (1. Garde Feldartillerie Regiment), morto in Val di Tovo il 18 febbraio 1910.

 

Così riportò la notizia l’Eco del Baldo, con il titolo “La tragica fine di un ufficiale germanico”:

"Un’escursione sventurata.

Venerdì scorso alcuni abitanti di Varignano verso le 11 discendevano dal monte Nanzone e nella località detta al Bus scorsero un giovane vestito con eleganza munito di un apparato fotografico intento a salire. Al loro apparire si fermò ed in italiano chiese dove conducesse la via. Poi proseguì il cammino tratto, fermandosi ad osservare.

Verso le 12.30 fu visto da altri sulla sommità del monte, da questo momento nessuno più si curò di lui. Quella sera non fece ritorno a casa ed anche il sabato fu aspettato invano alla villa Venezia ove era in pensione.

Allarmati per la sua prolungata assenza avvertirono la gendarmeria e il comando militare i quali fecero intraprendere tosto le ricerche.

Verso notte alcuni militari rinvennero sulla strada che conduce a S.Giovanni nel luogo detto “ertoni” un corpo inanimato. Venne subito identificato per quello dello scomparso Tenente di Artiglieria della Guardia von Prittwitz di Berlino di 22 anni; gli furono riscontrate una ferita alla nuca e le gambe rotte in più parti.

Egli è caduto da un'altezza di oltre 50 metri in un punto assai pericoloso. La morte però non deve essere stata istantanea, poiché si constatò che si trascinò carponi sulla sottostante strada distante una sessantina di metri circa. Se fosse stato soccorso non sarebbe certo perito.

Il cadavere venne ancor domenica verso mezzanotte trasportato nella camera mortuaria in attesa di essere condotto alla sua Patria".

RENF - Fonte
Archivio storico comunale di Riva del Garda (ASCR).Riccadonna Donato, Zattera Mauro, SENTIERI DI CONFINE, Grafica 5, Arco 2015.
REVI - Data
1910/02/18
REVX - Validità
post

TE - Testo epigrafe

LSIL - Lingua
Tedesco
LSCT - Categoria
Commemorativa; Data
LSII - Trascrizione testo graffito
Hans von Prittwitz & Gaffron
Leutnant im I. Garde
Feldartillerie - Regiment
18.2.1910.

[...] sterben [...]
[...] Herrn [...]

[...] leben [...]
[...]nd W[...]
LSIO - Trascrizione testo originale
Hans von Prittwitz & Gaffron
Leutnant im I. Garde
Feldartillerie - Regiment
18.2.1910.

[...] sterben [...]
[...] Herrn [...]

[...] leben [...]
[...] und W[...]
LSIN - Interpretazione
Hans von Prittwitz & Gaffron
Leutnant im 1. Garde Feldartillerie Regiment
18 Februar 1910

[...] sterben [...]
[...] Herrn [...]

[...] leben [...]
[...] und W[...]
LSTI - Traduzione in italiano
Hans von Prittwitz & Gaffron
Sottotenente del 1° Reggimento Artiglieria da Campagna della Guardia
18 febbraio 1910

[...] morire [...]
[...] Signor [...]

[...] vivere [...]
[...] e W[...]
LSIC - Tecnica di costruzione
Incisione in cavo
LSIM - Materiali utilizzati
Pietra
LSDM - Dimensioni
Grande

CO - Stato di conservazione

STCC - Stato di conservazione
Molto danneggiato
STCO - Note

La lapide è molto danneggiata. Sul basamento centrale sono appoggiati due frammenti con parti di testo incise; tenuto conto dell'uniformità dello stile epigrafico, è verosimile che facessero parte del memoriale, composto da un basamento e da una croce sovrastante.

DO - Fonti e documenti di riferimento

BIB - Bibliografia che menziona il graffito
Archivio storico comunale di Riva del Garda (ASCR)Riccadonna Donato, Zattera Mauro, SENTIERI DI CONFINE, Grafica 5, Arco 2015.

CM - Compilazione e aggiornamenti

CMPR - Ruolo interventoCMPN - NomeCMPD - Data
Foto diMatteo Volpe14/11/2014
RilevamentoMatteo Volpe14/11/2014
Foto diMatteo Volpe22/02/2025
Notizia storicaMatteo Volpe22/03/2025
InserimentoMatteo Volpe22/03/2025
AggiornamentoSergio Cassia06/01/2026

AN - Annotazioni

Gallery

  • a. Il basamento restante della lapide del Sottotenente Hans von Prittwitz & Gaffron
  • b. Il basamento con i frammenti della lapide dopo l'evidenziazione
  • c. Il basamento della lapide prima dell'evidenziazione
  • d. La lapide ripulita del Sottotenente Hans von Prittwitz & Gaffron
  • e. La lapide del Sottotenente Hans von Prittwitz & Gaffron ai margini del sentiero
  • f. Particolare delle lettere "a" ed "r" incise sulla lapide
  • g. Particolare delle lettere "a" ed "r" incise sulla lapide
  • h. La lapide del Sottotenente Hans von Prittwitz & Gaffron nel 2014
  • i. Uno dei frammenti della lapide del Sottotenente Hans von Prittwitz & Gaffron nel 2014
  • l. Uno dei frammenti della lapide del Sottotenente Hans von Prittwitz & Gaffron ripulito nel marzo 2025
  • m. Uno dei frammenti della lapide del Sottoenente Hans von Prittwitz & Gaffron ripulito nel marzo2025
  • n. Il ripido versante del Monte Biaina visto dal sentiero della Val di Tovo, da dove probabilmente è caduto il Sottotenente Hans von Prittwitz & Gaffron
  • o. Estratto del giornale "Eco del Baldo" con la cronaca dell'incidente (fonte: ASCR)
  • p. La prima pagina dell' "Eco del Baldo" del 22 febbraio 1910 (fonte: ASCR)
  • Home
  • Progetto
  • Catasto
  • Approfondimenti
  • Eventi
  • Contatti
  • Login
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

In collaborazione con:

  • logo museo Grande Guerra Ragogna
  • logo Intinerari Grande Guerra
  • logo Walk of Peace
  • logo Zenobi
  • logo O LA'...O ROMPI. Storia dell'8° Reggimento Alpini
  • logo museo guerra bianca
  • logo Soissonnais 14-18
  • logo fort wagner
  • logo caduti grande guerra
  • logo sanità grande guerra
  • logo cime e trincee
  • logo i caduti del Carso nella Grande Guerra
logo Museo Grande Guerra Ragognalogo Gruppo Storico Friuli Collinare
© graffitidiguerra.it
Gruppo Storico Friuli Collinare
Museo della Grande Guerra di Ragogna A.p.s.
Powered by EasyNETcms
logo Regione Friuli Venezia Giulia
Potenziamento del Catasto dei Graffiti della Grande Guerra e delle modalità di fruizione presso il Museo della Grande Guerra di Ragogna
Progetto finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Legge Regionale 28 dicembre 2023, n. 16. Art. 6
Direzione centrale cultura e sport – Servizio beni culturali e affari giuridici
Decreto di concessione n. 54581/GRFVG del 11/11/2024